Вы искали: ich hoffe da geht noch was (Немецкий - Датский)

ich hoffe
jeg hoffe

ich hoffe, da sind sie mit mir einer meinung.
jeg håber, de er enig med mig på det punkt.

es geht noch weiter.
men det bliver værre endnu.

und er geht noch weiter.
ind blanding måske, men bestemt ikke uretmæssig.

doch sie geht noch weiter; sie will
det forekommer virkelig usædvanligt.

aber das geht noch nicht weit genug.
men meget godt er ikke godt nok.

der dank geht noch an viele weitere!
tak til mange andre.

aber der Änderungsantrag nr. 8 geht noch weiter.
men fortsættelsen af ændringsforslag 8 går videre endnu.

das main event geht noch einen tag weiter.
main event fortsætter en dag mere.

ich hoffe da her, daß die mehrheit in diesem halbkreis nicht für die vorliegenden Änderungsanträge zu artikel 9 stimmen wird.
og følgelig: når forhandlingen og motiveringerne er de samme, får man de samme svar, og der er næppe nogen, der forbavses over, at vi i denne sag indtager samme holdning, som vi indtog for nogen tid siden.

die kommission geht noch etwas weiter, herr präsident.
kommissionen går endnu noget videre, hr. formand.

herr präsident! ich bitte um entschuldigung, aber es geht noch einmal um dasselbe problem.
hr. formand, jeg beder dem undskylde, men det drejer sig endnu en gang om det samme problem.

die niederländische lohnkostenuntersuchung von 197b geht noch einen schritt weiter.
den nederlandske lønomkostningsundersøgelse fra 1978 går et skridt videre.

das neue partnerschaftsabkommen geht noch weiter und verlangt gutes staatliches verhalten.
den nye partnerskabsaftale går videre endnu og indeholder krav om forsvarlig forvaltning.

der bericht von herrn etti ist sehr gut, und ich hoffe da her, daß er nicht nur von diesem hause gebilligt wird, sondern auch von den sozialministern.
for det andet må vi have en klar holdning fra kommissionen til idéen om en særlig procedure, før panelet træder sammen i tilfælde af en konflikt mellem miljø og handel i wto.

der gemeinsame entschließungsentwurf geht noch immer von der durchführung der ewu und des stabilitätspaktes aus.
det fælles beslutningsforslag forsvarer fortsat gennemfø relsen af Ømu og stabilitetspagten.

die aus der einheitlichen europäischen akte resultierende Änderung der abstimmungsregeln geht noch nicht weit genug.
den ændring af afstemningsreglerne, som blev gennemført i den europæiske fælles akt, kunne have været mere vidtgående. den praksis (som savner enhver hjemmel i ef-retten), hvorved medlemsstaterne tillader et enkelt land at blokere en lovgivning, når det finder, at en »vital national interesse« står på spil, er ikke blevet afskaffet.

ich hoffe da her, daß es in dem plan nicht einfach heißt, daß die ser beträchtliche marktverlust irgendwie ausgeglichen und ein riesiger geldbetrag an alle diese länder ver teilt werden muß.
alavanos. — (gr) hr. formand, i den korte tid, jeg har til min rådighed, vil jeg blot henvise til spørgsmålet om protokollen ef-isreal efter grækenlands indlemmelse.

das alles geht noch mit informellen maßnahmen, mit understandings im rahmen der commitments, die bevorstehen.
alt sammen kan stadig ske med uformelle foranstaltninger, med understandings inden for rammerne af de commitments, der er nært forestående.

aber das geht noch nicht weit genug, denn wir wollen, daß die ergebnisse dieser untersuchung veröffentlicht werden.
en tilsvarende situation opstod i 1976 i seveso, i for bindelse med udslippet af dioxin.