Вы искали: ich sitze auf einer bank in einer bank (Немецкий - Датский)

sie arbeitet in einer bank.
hun arbejder i en bank.

wir saßen auf einer bank im park.
vi sad på en bænk i parken.

kosten für das tauschen von banknoten in einer bank
omkostninger ved veksling af pengesedler i en bank

durchschnittliche kosten für das eintauschen von banknoten in einer bank
gennemsnitlige gebyrer for veksling af pengesedler i en bank

doch wir sitzen auf einer zeitbombe.
men vi sidder på en tidsindstillet bombe. det er ikke bare miljøet, der kommer til at lide.

run auf eine bank
run på en bank

der opp ist ein tochterunternehmen einer bank, die zu 100 % in staatsbesitz ist.
opp er et datterselskab af en bank, som ejes 100 % af det offentlige.

i) die zahlung bei einer bank veranlasst hat oder
i) har betalt til et pengeinstitut eller

die zahlungen werden von der zuständigen dienststelle des gsr in euro auf ein bei einer bank in brüssel eröffnetes konto überwiesen.
godtgørelser og udgifter udbetales i euro af den kompetente tjenestegren i generalsekretariatet og overføres til en bankkonto, der er åbnet i en bank i bruxelles.

das original wird dann in einem sicherheusfach einer bank verwahrt.
originalen opbevares derefter i en bankboks.

kosten der von einer bank oder einem sonstigen finanzinstitut geleisteten garantien
omkostninger til garantier fra en bank eller en anden finansiel institution

die garantie wird von einer bank oder einem zugelassenen finanzinstitut gestellt.
garantien stilles af en godkendt bank eller et godkendt pengeinstitut.

die mietzulage kann in einer anderen währung auf ein bei einer bank am ort der abordnung eröffnetes konto gezahlt werden.
boligtilskud kan udbetales i en anden valuta og overføres til en bankkonto, der er åbnet i en bank på udstationeringsstedet.

ferner ist dieser vorteil selektiv, da er nur einer bank zugute kommt.
denne fordel er desuden selektiv, da den kun gavner én bank.

c) anlage und laufende weiterführung einer bank von mks-virusstämmen;
c) at tilvejebringe og vedligeholde en ajourfoert samling af mund- og klovesygevirusstammer

während der kontrollbesuche konnte die kommission bei einer bank eine risiko–bewertung prüfen.
under kontrolbesøget i en af bankerne fik kommissionen mulighed for at gennemgå en risikovurdering.

3.2.3.1 die vermögenswerte einer bank sind ein guter indikator ihrer risiken.
3.2.3.1 bankernes aktiver er en god indikator for deres risiko.

schlösse man diese aus, würde die ganze richtlinie durch diejenigen unterlaufen, die sich ein konto bei einer bank in gewissen steueroasen einrichten.
hvis disse ikke medtages, vil direktivet blive undermineret af personer, der benytter banker i internationale skattely.

zu beachten ist, dass die instrumente, die deutschland zu vergleichszwecken heranzieht, einer bank in der regel nur einen sehr begrenzten teil ihrer eigenmittel verschaffen.
det skal bemærkes, at en bank som regel kun fremskaffer en meget begrænset del af sin egenkapital på grundlag af de instrumenter, som tyskland baserer sig på i sammenligningsøjemed.

eine zusätzliche einer bank oder durch landesbürg- begrenzt.(2) das vorhaben darf nicht
selvstændigt styrede statsejede industrier ar kan modtage støtte, medens andre statslige industrier ikke kan modtage støtte.