Вы искали: in dieser hinsicht (Немецкий - Датский)

in dieser hinsicht
i den forbindelse:

in dieser hinsicht:
i det perspektiv:

in dieser hinsicht hat der rat
i den forbindelse har rådet:

was tun wir in dieser hinsicht?
det haster med at gøre noget ved det.

in dieser hinsicht sollten die asem
maastricht-traktaten har fastlagt unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

in dieser hinsicht gibt es ungleichheiten.
skulle det være de handicappede? skulle det være socialfonden? skulle det være antidumpingforanstaltninger? det må da påhvile de mennesker, som har stillet disse forslag, at anvise, hvor de ekstra midler skal komme fra, eller hvilke nedskæringer der skal foretages i andre fællesskabs programmer, så disse ting kan blive gennemført.

was ist in dieser hinsicht geschehen?
det vil jeg gerne vide nøjagtig, for udtrykket »det væsentlige indhold« siger mig for lidt.

in dieser hinsicht muss Übereinstimmung herrschen.
politisk konsekvens er væsentlig i så henseende.

in dieser hinsicht bestehen zwei möglichkeiten:
den kunne tilbydes enten:

in dieser hinsicht ist das meiner ansicht
men man kan altid fortsætte arbejdet på at finde en løsning, hvis det er det, medlemmerne ønsker.

ich bin in dieser hinsicht etwas skeptisch.
det bliver jeg nødt til at sige her.

in dieser hinsicht besteht folgender handlungsbedarf:
i den henseende er der behov for:

in dieser hinsicht bedarf es dringender korrekturmaßnahmen.
der er akut behov for korrigerende foranstaltninger i så henseende.

auch in dieser hinsicht besteht mehrfacher forschungsbedarf:
på dette område er der ligeledes fortsat behov for forskning i flere henseender:

in dieser hinsicht wurden erhebliche fortschritte gemacht.
der er noteret betydelige fremskridt i så henseende.

in dieser hinsicht verdienen drei neuere gerichtsentscheidungen beachtung.
parallelt hermed har man fortsat haft opmærksom heden henledt på de mere traditionelle brancher (supermarkeder, stormagasiner, sportsartikler, boligudstyr).

sind in dieser hinsicht irgend welche maßnahmen vorgesehen?
forsÆde: paraskevas avgerinos næstformand

frühere nationale entwicklungspläne hätten in dieser hinsicht versagt.
de langtidslediges udsigter til at komme ind pa arbejdsmarkedet ville forblive særligt mørke, tilføjede han.

in dieser hinsicht sollten folgende empfehlungen berücksichtigt werden:
i denne henseende kunne følgende henstillinger overvejes: