Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
generics as a % of total market (value)
non-presciption medicines sales as a percentage of the total pharmaceutical market in 2001
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
manual on mfi interest rate statistics ( october 2003 )
manual on mfi interest rate statistics ( october 2003 )
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
past key ecb interest rates
past key ecb interest rates
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.
the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in this context, the uk government also explained that racing would not and could not pay the full market value.
in this context, the uk government also explained that racing would not and could not pay the full market value.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the european central bank is perhaps best known for its monthly interest rate decisions .
the european central bank is perhaps best known for its monthly interest rate decisions .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
marginaler zinssatz ( marginal interest rate ) : zinssatz , bei dem das gewünschte zuteilungsvolumen im tenderverfahren erreicht wird .
løbetidskurv ( maturity bucket ) : en gældsinstrumentklasse inden for en likviditetskategori for liste 1-papirer eller liste 2papirer og med en restløbetid , der ligger inden for bestemte værdier , fx 3-5 år .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
by selling the tote below market value, the uk government foregoes revenues resulting from the sale of public property, which involves state resources within the meaning of article 87(1) ec.
by selling the tote below market value, the uk government foregoes revenues resulting from the sale of public property, which involves state resources within the meaning of article 87(1) ec.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
background to monetary policy decisions key interest rates other decisions
background to monetary policy decisions key interest rates other decisions
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(45) the commission is therefore of the preliminary view that the envisaged sale of the tote to racing at a "fair value" instead of the market value gives racing a financial advantage.
(45) the commission is therefore of the preliminary view that the envisaged sale of the tote to racing at a "fair value" instead of the market value gives racing a financial advantage.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.
finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
when comparing this with the market value of around gbp 500 million estimated by some market players, the envisaged sale would provide racing with an advantage of at least […].
when comparing this with the market value of around gbp 500 million estimated by some market players, the envisaged sale would provide racing with an advantage of at least […].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
„financial structure and the interest rate channel of ecb monetary policy » von b. mojon , november 2000 .
« financial structure and the interest rate channel of ecb monetary policy » af b. mojon , november 2000 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
die europäische zentralbank( ezb) veröffentlicht heute einen bericht mit dem titel „differences in mfi interest rates across euro area countries ».
den europæiske centralbank( ecb) offentliggør i dag rapporten « differences in mfi interest rates across euro area countries ».
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
(23) as regards the envisaged payment by racing of a consideration taking into account "the fair value of the tote to racing" instead of the market value, the uk government argues that this was justified because racing did not benefit from synergies with betting activities, since it was not yet active in the betting market.
(23) as regards the envisaged payment by racing of a consideration taking into account "the fair value of the tote to racing" instead of the market value, the uk government argues that this was justified because racing did not benefit from synergies with betting activities, since it was not yet active in the betting market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
leitzinsen der ezb (key ecb interest rates): zinssätze, die vom ezb-rat festgelegt werden und den geldpolitischen kurs der europäischen zentralbank widerspiegeln.
markedsrisiko: risikoen for tab (både på balanceførte og ikke-balanceførte poster) som følge af bevægelser i markedspriserne.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
weitere informationen zur mfi-zinsstatistik sind auf der seite "euro area mfi interest rate statistics" im abschnitt "statistics" auf der webseite der ezb (http://www.ecb.europa.eu) abrufbar.
nærmere oplysninger om rentestatistik for mfi-sektoren findes på ecbs websted (http://www.ecb.europa.eu) ved at klikke på "euro area mfi interest rate statistics" under "statistics".
Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование