Вы искали: is das irhe bruder (Немецкий - Датский)

beitragsstaffelung is das grundlegendste und allgemeinste instrument, das durch bonusse und investitionshilfen ergänzt werden soll.
præmiegraduering er det mest enkle og generelle værktøj. bonuser og investeringsstøtte er ment som et supplement til præmiegraduering.

12/is das gleiche gilt auch für die einräumung einer ausschließlichen zuständigkeit zugunsten der gerichte des vertragsstaats, in dem die unbewegliche sache belegen ist, für klagen, die dingliche rechte an unbeweglichen sachen sowie die miete und pacht an unbeweglichen sachen zum gegenstand haben; denn streitigkeiten über dingliche rechte an unbeweglichen sachen sind nach den rechtsvorschriften des staates zu entscheiden, in dem'die sache belegen ist, und sie erfordern häufig nachprüfungen, ermittlungen und die tätigkeit von sachverständigen, die notwendigerweise am ort erfolgen müssen, so daß die einräumung einer ausschließlichen zuständigkeit im interesse eines sachgerechten rechtsschutzes liegt.
13 sager vedrørende rettigheder over fast ejendom skal nemlig pådømmes efter reg­lerne i den stat, hvor ejendommen er beliggende, og sådanne sager kræver ofte efter­prøvelser, forespørgsler og syns­ og skønsforretninger, som nødvendigvis må afhol­des på stedet, hvorfor anerkendelsen af en eksklusiv kompetence i sådanne sager modsvarer de krav, som hensynet til en god retspleje kræver;