Вы искали: italiane (Немецкий - Датский)

poste italiane spa / kommission der europäischen gemeinschaften
poste italiane spa / kommissionen for de europæiske fællesskaber

- marocchinerie e scamoscerie italiane (mesi), italien,
- marocchinerie e scamoscerie italiane (mesi), italien

die epi wurde später in poste italiane spa umgewandelt.
602.i sagen om de italienske forsyningsværker (1) skulle kommissionen vurdere visse fordele

alitalia - linee aeree italiane spa / kommission der europäischen gemeinschaften
e / kommissionen for de europæiske fællesskaber

t­53/01 r poste italiane spa / kommission der europäischen gemeinschaften wettbewerb
sag t-53/01 r poste italiane spa / kommissionen for de europæiske fællesskaber konkurrence

2) la commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane il 23 dicembre 2005.
2) la commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane il 23 dicembre 2005.

6. la proroga è stata concessa alle autorità italiane con lettera del 3 giugno 2004.
6. la proroga è stata concessa alle autorità italiane con lettera del 3 giugno 2004.

57. quanto alle garanzie vere e proprie, le autorità italiane hanno precisato che:
57. quanto alle garanzie vere e proprie, le autorità italiane hanno precisato che:

ciononostante, nel 1991 le autorità italiane hanno deciso di prorogare la tariffa agevolata fino al 2007.
ciononostante, nel 1991 le autorità italiane hanno deciso di prorogare la tariffa agevolata fino al 2007.

am 27. februar 1997 wurde die klägerin einer prüfung durch drei beschäftigte der poste italiane unterzogen.
det er i denne forbindelse af betydning, om den virksomhed, der har fået overdraget den almindelige posttjeneste også er forpligtet til at betale postafgiften, når den selv præsterer en kurer- og ekspresydelse, som ikke henhører under den almindelige posttjeneste.

14. le autorità italiane dichiarano che, a loro parere, il provvedimento in oggetto costituisce un aiuto.
14. le autorità italiane dichiarano che, a loro parere, il provvedimento in oggetto costituisce un aiuto.

essa chiede alle autorità italiane di trasmettere immediatamente una copia della presente lettera al beneficiario potenziale dell'aiuto.
essa chiede alle autorità italiane di trasmettere immediatamente una copia della presente lettera al beneficiario potenziale dell'aiuto.

1. le autorità italiane hanno notificato alla commissione le misure di cui all'oggetto con lettera del 21 marzo 2005.
1. le autorità italiane hanno notificato alla commissione le misure di cui all'oggetto con lettera del 21 marzo 2005.

30) come già menzionato, le autorità italiane affermano nella loro corrispondenza che la misura in questione costituisce un aiuto al funzionamento.
30) come già menzionato, le autorità italiane affermano nella loro corrispondenza che la misura in questione costituisce un aiuto al funzionamento.

40) le autorità italiane hanno sostenuto che l'estensione della tariffa agevolata ad alcoa non costituisce aiuto di stato.
40) le autorità italiane hanno sostenuto che l'estensione della tariffa agevolata ad alcoa non costituisce aiuto di stato.

(23) secondo quanto dichiarato le autorità italiane, le misure italiane sono state adottate per le seguenti ragioni:
(23) secondo quanto dichiarato le autorità italiane, le misure italiane sono state adottate per le seguenti ragioni:

19) secondo le autorità italiane, la tariffa speciale garantisce la copertura dei costi variabili di produzione di elettricità con carbone e una parte dei costi fissi.
19) secondo le autorità italiane, la tariffa speciale garantisce la copertura dei costi variabili di produzione di elettricità con carbone e una parte dei costi fissi.

(18) le autorità italiane non forniscono alcuna stima per quanto riguarda l'impatto dell'articolo 16 sul bilancio.
(18) le autorità italiane non forniscono alcuna stima per quanto riguarda l'impatto dell'articolo 16 sul bilancio.

(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.
(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.

15. basandosi sul dossier meteorologico redatto dal sar, le autorità italiane affermano che le precipitazioni nel periodo considerato (2001-2002) sono state anomale.
15. basandosi sul dossier meteorologico redatto dal sar, le autorità italiane affermano che le precipitazioni nel periodo considerato (2001-2002) sono state anomale.