Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kapitalgewinn (kurzfristig)category name
category name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
der kapitalgewinn hängt von der künftigen preisentwicklung ab.
afkastet vil afhænge af den fremtidige prisudvikling.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
insoweit haben die eigentümer solcher vermögenswerte einen inflationsinduzierten realen kapitalgewinn erzielt.
den andel af indkomsten, som var tilbage til forbrug eller »virkelig« opsparing, steg, hvorved det private forbrug øgedes mere, end de traditionelt opgjorte indkomster gav udtryk for.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
vor kurzem wurde den stiftungen eine steuererleichterung eingeräumt : bisher mußte kapitalgewinn (einkommen,dividenden, zinsen) ausge geben werden.
en vis lempelse er netop tilstået fondene: hidtil skulle kapi· tala fkastningen (indtægter, dividender, renter) gives ud.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die zahlung von dividenden aus außerordentlichen kapitalgewinnen wird in der kapitalbilanz erfasst (und fließt somit nicht mit in die berechnung der reinvestierten gewinne ein).
udlodning af udbytte fra ekstraordinære kapitalgevinster skal bogføres på de finansielle konti (og dermed ikke indgå i beregningen af geninvesteret indtjening).
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 4
Качество: