Вы искали: kennengelernt (Немецкий - Датский)

ich habe sie alle kennengelernt.
det er ufatteligt for europa og uacceptabelt for hele vort område.

das habe ich bei grenzübertritten schon kennengelernt.
det har jeg allerede erfaret, når jeg har krydset grænsen.

nachdem die familie die benutzung der informations­technologie kennengelernt
computeren fortæller dem noget om, hvad der er muligt i det nye klasseværelse, f.eks. arbejdsprojekter, og hvem det kan gavne.

ich habe ihn stets als vernünftigen und verläßlichen menschen kennengelernt.
priserne for forbrugerne er i mange medlemsstater til dels steget stærkt.

françois mitterrand hatte das gift des nationalismus und des krieges kennengelernt.
françois mitterrand har oplevet nationalismens og krigens fordærvelse.

ich hatte herrn martinez von 1986 bis 1988 in der nationalversammlung bereits kennengelernt.
vi må sige til dem, der så gerne kritiserer os, at vi er parate til drøftelser, men at vi lægger alt på bordet.

handelsabkommens, das die welt je kennengelernt hat, mit einer tiefen enttäuschung endete.
jeg vil her blot gøre opmærksom på, at der om få uger er gået 2 år siden det berømte heysel-møde, hvor forventningerne i forbindelse med undertegnelsen af den betyde ligste handelsaftale, verden har set, endte i dyb skuffelse.

als sein ehemaliger kollege habe ich herrn barrys großes engagement für europa kennengelernt.
som forhenværende ministerkollega til hr. barry kender jeg hans stærke personlige engagement i europa. jeg er sikker på, at hans formandsperiode yderligere vil underbygge hans vedetablerede ry i irland som en handlingens mand, en mand, som kan træffe beslutninger og — hvad vigtigere er — som kan få dem ført ud i livet.

ich hatte ihn persönlich bei den vereinten nationen kennengelernt, kurz bevor er nach chile ging.
jeg lærte ham personligt at kende i fn, kort før han tog til chile.

sie haben die kommissarinnen und kommissare sowie den präsidenten kennengelernt, was allein schon eine gute sache
vi har imidlertid en stærk fornemmelse af, at det er inden for rækkevidde, hvis vi forstår at videreudvikle det med tilstrækkelig dristighed og om nødvendigt med tilstrækkelig forsigtighed.

bei einem erasmus-austausch in schweden hat der luxemburger christian die spanierin natalia kennengelernt.
christian, der er luxembourger, har mødt natalia, der er spanier, da han var på erasmusudveksling i sverige.

das ist für mich durchaus ein nicht ganz leichter moment, wenn man so viele nette freunde hier kennengelernt hat.
det er afgjort ikke noget let øjeblik for mig, når man her har lært så mange rare mennesker at kende.

in diesem parlament habe ich viele kennengelernt, die ebenfalls dieser meinung sind und die deshalb zu freunden wurden.
i parlamentet har jeg mødt mange, der føler på samme måde, og som derfor er blevet mine venner.

liese gut gefallen; ich habe auch die probleme der menschen kennengelernt, die ich auf gar keinen fall ignorieren möchte.
mendonça (eldr). — (pt) hr. formand, mine damer og herrer jeg tilslutter mig fuldt ud den foreliggende betænkning af hr. colino salamanca.

die teilnehmer am helios-programm haben viele rehabilitationsprogramme kennengelernt, die die schlüsselelemente der oben aufgeführten kriterien aufweisen.
sammenslutning for forbrændingsofre) driver en række regionale og internationale lejre.

außerdem stimmt das auch nicht mit dem bild überein, das ich von indien erhalten habe und dem land, das ich in all den jahren kennengelernt habe.
det stemmer heller ikke overens med det billede, jeg har fået af indien, og det land, jeg har lært at kende gennem mange år.

am 4. mai 1994 heiratete der kläger die französische staatsangehörige virginie michonneau, die er 1993 kennengelernt hatte, als sie im vereinigten königreich arbeitete.
hans ansøgning blev afslået ved afgørelse af 9. september 1996 fra secretary of state for the home department.

die zweite bewegung, die ich kennengelernt habe, ist die geeinte nationalfront, eine modernistische bewegung, die religiös völlig unabhängig und durchaus an nehmbar ist.
de punkter, hvor der er den største mistillid, og hvor man har mistet mest af en europæisk troværdighed, som på besværlig måde er opbygget i løbet af et kvart århundrede, er sikkert det finansielle problem, der rejses af tilbagebetalingen af bidraget til storbritannien, nederlaget — og det undrer mig at en og anden kollega mener noget andet i denne forbindelse — for topmødet i versailles, et nederlag, der nu er erkendt uden falsk blufærdighed og bedrag af forskellige dele af den offentlige opinion, ligesom også spørgsmålet om det europæiske monetære system.

ich habe es besonders geschätzt, sie als mitglied dieses parlaments, aber auch als präsident, der die freitagsitzungen oft unter schwierigen umständen geleitet hat, kennengelernt zu haben.
jeg har især været glad for at lære dem at kende som medlem af parlamentet, men også som formand, hvilket om fredagen ofte var et arbejde, som foregik under vanskelige forhold.

und ich sage, „insbesondere wenn es von ihm kommt", weil wir die politik seiner freunde in frankreich in den letzten zehn jahren kennengelernt haben.
men jeg mener, at det også er kvinderne, der vinder mere ved diskussionen.