Вы искали: konversion (Немецкий - Датский)

konversion
konvertere

direkte konversion
direkte konversion

am/pm-konversion
ampm-konvertering

abbruch bei konversion
udgået, men konverteret

konversion zu mcdonald (2005)
mcdonald-konversion (2005)

kein dateiname zur konversion angegeben
intet filnavn sat for konverteringen

system der obligatorischen bilateralen konversion
system med tvungen bilateral konvertering

nächster punkt: die konversion der rüstungsindustrie.
vi har i vort land, og jeg taler her om forbrugerpolitik, hormonskandalen.

die konversion der rüstungsindustrie muß aus haus haltsmitteln wirtschaftlich unterstützt werden.
disse grunde er i sig selv nok til at takke hr. ford for at have fuldført arbejdet med denne betænkning. ning.

einzelheiten zu eventuell verwendeten funktionen bei konversion/umwandlung der daten
nærmere oplysninger om andre anvendte funktioner, hvis data er konverteret/transformeret

eine bradykardie wurde überwiegend zum zeitpunkt der konversion in den sinusrhythmus beobachtet.
bradykardi sås overvejende på tidspunktet for konvertering til sinusrytme.

die konversion muß erfolgen, bevor die messwerte weiter verarbeitet werden können.
omregningen skal foretages inden der sker yderligere behandling af data.

die rüstungsindustrien müssen unseres erachtens die erforderliche konversion unverzüglich in angriff nehmen.
en tredje hovedopgave bliver at finde ud af, om vi er rede til at påtage os at kautionere for ussr også.

diese konversion sollte nicht nur von der erholung und den anforderungen des marktes abhängig sein.
som jeg også sagde under den første debat, er vi kritiske over for den kendsgerning, at man ønsker at udelukke visse regioner fra dette princip, idet støtten skal begrænses til regioner i central- og Østeuropa.

wachstumshormon erhöht die extrathyreoidale konversion von t4 zu t3 und kann somit eine beginnende hypothyreose demaskieren.
væksthormon øger den ekstrathyreoideale omdannelse af t4 til t3 og kan som sådan afsløre begyndende hypothyroidisme.

anlagen zur konversion von plutonium und besonders konstruierte oder hergerichtete ausrüstung hierfür, wie folgt:
anlæg til omdannelse af plutonium og udstyr specielt konstrueret eller forberedt hertil omfattende:

bei etwa 1% der probanden war eine geringe konversion von losartan in seinen aktiven metaboliten festzustellen.
1% af de undersøgte individer.

alle bis auf einen der patienten, die an tuberkulose verstarben, hatten keine konversion oder hatten einen rückfall.
alle patienter, der døde af tuberkulose, med undtagelse af én havde ikke konverteret eller havde recidiveret.

als behandlungserfolg (responder) wurde die konversion von vorhofflimmern in den sinusrhythmus innerhalb von 90 minuten definiert.
behandlingssucces (response) blev defineret som konvertering af atrieflimren til sinusrytme inden for 90 minutter.

alle energieprodukte, die einer chemischen konversion unterzogen wurden, sind immer dann in frage zu stellen, wenn es alternativen dazu gibt.
der skal altid stilles spørgsmålstegn ved energiprodukter, som har gennemgået en kemisk omdannelse, når der findes alternativer."