Вы искали: mein geld (Немецкий - Датский)

bekomme ich mein geld zurück?
kan jeg få pengene tilbage?

wie bekomme ich mein geld zurück?
hvordan kan jeg få mine penge tilbage?

wenn ich nun ausländische währungen kaufe, wo wechsele ich dann am besten mein geld?
vær på vagt over for vekselkontorer, der lover guld og grønne skove og f.eks. hævder, at de ikke skal betale pro vision.

"nun, mein geld geht direkt zur bank, und wird für miete, gas, strom usw. verwendet.
"jeg ville hellere arbejde i skift end hele dagen.

kann mein geld also von einem land der europäischen union ins andere frei zirkulieren? oder gibt es da noch einschränkungen ?
kan jeg frit flytte mine penge fra et unionsland til et andet, eller er der stadig begrænsninger?

so solltest du mein geld zu den wechslern getan haben, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das meine zu mir genommen mit zinsen.
derfor burde du have overgivet vekselererne mine penge; og når jeg kom, da havde jeg fået mit igen med rente.

mein geld wird für rechnungen ausgegeben, er gibt sein geld für sich selbst aus... er kümmert sich nicht sehr ums geld ... er gibt es mir und ich bezahl alles.
jeg mener dog, at manden mere eller mindre er forsørgeren, og derfor synes jeg, en mand bør have en højere løn end kvinder, selv om det kun er en lille smule mere."

der großvater dagegen lehnt die europäische währungsunion strikt ab: „junge, ich habe schon einmal fast all mein geld bei einer währungsreform verloren.
de første fem vedrører de alvorligste hindringer: ­ lediges uddannelse på tværs af grænserne ­ praktikanters og volontørers status ­ adgang til at medbringe natio­nal studiestøtte

denn da könnte sich ein eifriger bürokrat sagen: so lange ich nur mein geld ausgebe, wird mir das parlament noch mehr gewähren, denn es sieht, daß eine verwendung effektiv stattgefunden hat.
dette er i og for sig positivt, men situationen kan ikke betragtes som værende tilfredstillende. anvendelse af strukturfonde er hæmmet af metodens byrokrati og indviklethed.

es hieß: „ich will mein geld zurück", und wozu das führen kann, wenn man sich darauf einläßt, ist heute auf dramatische art und weise zutage getreten.
der er blevet stillet krav om »noget for noget«, og det, der vil ske, hvis man går ind for dette krav, har i dag vist sig på dramatisk vis.

es ist so, als ob jemand in mein haus eindränge, mein geld stähle oder geld aus meiner brieftasche nähme, ich ihn dabei erwischte und ihm -selbstverständlich sehr höflich - sagen würde: „so etwas sollten sie wirklich nicht tun, aber wenn sie es zurückgeben, schwamm drüber."
parlamentet kan ikke undlade at bemærke forskellen mellem kommissionens holdning til rover og dens holdning til renault, der har været åben, gennem skuelig og velbegrundet i overensstemmelse med retningslinjer for industriel effektivitet, der er kom missionen velkendt.