Вы искали: mietleitungspreise (Немецкий - Датский)

die mietleitungspreise der telekom-unternehmen sind nach wie vor ein hindernis für die informationsgesellschaft
kommissionen og medlemsstaterne drøfter konkurrencepolitik i motorbrændstofsektoren

kommission stellt untersuchung der mietleitungspreise im telekomsektor wegen preissenkungen von bis zu 40 % ein
kontrolundersøgelser hos producenter af syntetisk gummi

zwischenzeitlich wird die kommission, vor allem angesichts der derzeitigen befürchtungen der benutzer bezüglich der mietleitungspreise, jeden verstoß gegen die geltende richtlinie rigoros ahnden.
indtil da holder kommissionen nøje øje med, om der sker overtrædelser af det nuværende direktiv, især da brugerne har tilkendegivet betænkelighed ved prisniveauet på faste kredsløb.

die mietleitungsrichtlinie 92/44/eg sollte zurückgezogen werden, sobald es eine entsprechende auswahl an mietleitungen für alle benutzer gibt und die mietleitungspreise dem wettbewerb unterliegen.
at direktivet om faste kredsløb (92/44/ef) ophæves, når alle brugere kan vælge mellem et passende udvalg af faste kredsløb og priserne herfor er konkurrencebaserede.

wie den daten in anhang 2 und der folgenden darstellung zu entnehmen ist, haben sich die mietleitungspreise seit der liberalisierung des sprachtelefondienstes (am 1. januar 1998) in der eu erhöht (um rund 20 % sowohl für private als auch für geschäftskunden), während die ortsgesprächstarife je nach dauer mäßiger stiegen.
tallene i bilag 2 og nedenstående graf viser, at taksterne for leje af kredsløb, siden liberaliseringen af taletelefoni (1. januar 1998) er steget i eu (omkring 20 % for både privatkunder og erhvervskunder), mens de lokale opkaldstakster har udvist mindre markante stigninger afhængigt af deres varighed.