Вы искали: mietzins (Немецкий - Датский)

mietzins
lejeafgift

für den mietzins sind insbesondere die folgenden drei faktoren maßgeblich:
task forcen vedtog en række principper, hvoraf specielt følgende tre elementer bør holdes for øje:

2846 stadtplanung und städtebau miete mietverhältnis mietzins wohnungsvermietung -» indikator, wirtschafts
mt 2006 handelspolitik bt1 importpolitik rt landbrugsafgift

während der ersten fünf jahre war für die miete der stockwerke 20 bis 24 kein mietzins zu zahlen.
det blev aftalt, at der de første fem år ikke skulle betales nogen leje for 20.24. etage i bygningen.

diese gebäude sind mit allen notwendigen einrichtungen und mobiliar zu versehen und zu einem angemessenen mietzins zur verfügung zu stellen.
disse endelige bygninger skal forsynes med alle nødvendige installationer og møbler mod pas­sende leje.

antrag auf ermächtigung zur pfändung von beträgen, die die kommission dem belgischen staat als mietzins schuldet, bei der kommission.
begæring om bemyndigelse til foretagelse af arrest og udlæg i fordringer mod kommissionen for beløb, som denne skylder den belgiske stat i leje. processprog: nederlandsk.

der mietvertrag für die zusätzlichen stockwerke, für die die klägerin die option ausüben würde, sollte entsprechende bestimmungen über den mietzins enthalten.
det blev aftalt, at lejemål for yderligere etager, som mirror group havde option på, i det væsentlige skulle være på de samme vilkår med hensyn til lejen.

bei dieser methode werden die effektiv gezahlten mieten für mietwohnungen unter berücksichtigung der besonderheiten der wohnungen zugrundegelegt, da diese den gezahlten mietzins in hohem maße beeinflussen.
denne består i at bruge dataene for den faktiske leje for den lejede bolig, idet der tages hensyn til boligens kendetegn, eftersom disse i stort omfang har indflydelse på størrelsen af den betalte leje.

daher war die mehrwertsteuer, mit der die vermietung des fahrzeugs belastet war, in deutschland vom fahrzeugleasinggeber zu entrichten, der sie über den mietzins für das fahrzeug abwälzt.
kommissionens stævning er blevet forskriftsmæssigt forkyndt for hydrowatt da hydrowatt ikke har indgivet svarskrift inden for den fastsatte frist, har kommissionen i overensstemmelse med artikel 94, stk. 1, i domstolens procesreglement fremsat begæring om, at domstolen afsiger dom efter kommissionens pastand.

wird der vertrag innerhalb der ersten […] jahre gekündigt, so ist dpi verpflichtet, den mietzins für […] jahre abzüglich der bereits geleisteten mietzahlungen zu entrichten.
opsiges kontrakten inden for de første […] år, er dpi forpligtet til at betale lejeafgift for […] år minus den allerede betalte leje.

im rahmen der erhebungen über wirtschaftsrechnungen privater haushalte empfiehlt eurostat für von den eigentümern selbstgenutzte wohnungen oder für kostenlos überlassene wohnungen eine berechnungsmethode, die den mietzins zugrundelegt, der für eine vergleichbare wohnung auf dem markt erhoben werden würde.
hvad angår hbu'erne, anbefaler eurostat i forbindelse med boliger, der beboes af deres ejer, eller som beboes gratis, en fremgangsmåde baseret på den leje, som ville blive betalt for en lignende bolig lejet på markedet.

1. die antragstellerin ist ermächtigt, bei der kommis­sion der europäischen gemeinschaften den betrag pfänden zu lassen, den ihr der belgische staat gemäß dem der kommission zugestellen urteil des tribunal de première instance brüssel schuldet, soweit diese pfändung auf die beträge beschränkt wird, die die europäischen gemeinschaften dem belgischen staat als mietzins schulden.
rekvirenten bemyndiges til at gøre arrest i fordringer mod kommissionen for de europæiske fællesskaber for sin fordring mod den belgiske stat (jf. dom afsagt af tribunal de première instance de bruxelles og forkyndt for kommissionen), idet der dog kun kan gøres arrest i fordringer, som den belgiske stat har mod kommissionen i form af krav på leje.