Вы искали: mir geht es gut, ich hoffe dir auch (Немецкий - Датский)

mir geht es gut.
jeg har det godt.

herr präsident, bei mir geht es auch um das protokoll.
hr. formand, ligeledes vedrørende protokollen.

mir geht es gesundheitlich nicht gut und ich kann nicht lange sitzen.
jeg er ikke helt rask og kan ikke sidde ned for længe ad gangen og ville barevæk.

mir geht es wie meinen kollegen.
det er gået mig som mine kolleger.

ach, mir geht es nicht so glänzend!
Åh, det er ikke for godt med mig!

mir geht es um die stabilität der struktur.
for mig drejer det sig om strukturens stabilitet.

frau präsidentin, mir geht es wie herrn bertens.
fru formand, jeg er enig med hr. bertens.

mir geht es weniger darum zu berichten, was geschehen ist. ich will mit ihnen
for mit vedkommende drejer det sig mindre om at berette om, hvad der er sket.

mir geht es um die meinungsfreiheit der journalisten, die ich in diesem zusammenhang verteidigen will.
og når der ikke finder afstemning sted, hvordan kan jeg så markere min uenig hed på dette punkt?

mir geht es darum, daß die hilfe auch die menschen erreicht, denen sie zugedacht ist.
hvis vi ønsker at lære af fortiden, er vi nødt til at analysere årsagerne til sammenbruddet.

auch barcelona geht es gut, denn dort spielen acht niederländer mit.
det går også godt for barcelona, for der spiller der otte nederlændere.

mir geht es um die inkraftsetzung, herstellung und entwicklung der hardware.
jarzembowski (ppe). — (de) hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, under hele debatten om telematikapplikationer og transport har jeg lidt haft på fornemmelsen, at man her vil dække over de sidste års forsømmelser ved hjælp af en ny vidunderlig trylleformular.

mir geht es nur um die dringend notwendige erweiterung des blickfeldes.
europa som »patrie des palries« har også i en føderalists ører en udmærket klang.

den europäischen seeverkehrsindustrien geht es gut und der sektor birgt wachstumspotenzial.
europas maritime erhverv klarer sig godt, og sektoren har et godt vækstpotentiale.

meinem freund, herrn sylla, und mir geht es um zwei wesentliche dinge.
min ven, hr. sylla, og jeg er bekymrede for to væsentlige ting.

mir geht es bei meinem vorstoß nicht um die zukunftsaussichten, sondern um die gegenwart.
spørgsmålet vedrørende sekretariatet er et spørgsmål for komiteen selv.

mir geht es darum, daß die europäische gemeinschaft auf multilateralen konferenzen als einheit auftritt.
hvis dette ikke er tilfældet, hvordan kan det da være, at vi fire måneder efter får så dårlige svar på vore spørgsmål til det kollegium, han er medlem af?

bangemann, mitglied der kommission. - herr präsident, mir geht es so wie frau jackson.
flynn. - (en) jeg påskønner det, det ærede medlem har sagt.

harris sollte. mir geht es darum, ob dies die richtige be handlung derartiger angelegenheiten ist.
mit spørgsmål er, om det er eller ikke er den rigtige måde at tage fat på disse ting på.

varela suanzes-carpegna (ppe). - (es) herr präsident, bei mir geht es auch um das protokoll.
wynn (pse). - (en) hr. formand, jeg har fire spørgsmål.