Вы искали: mitqliedstaaten (Немецкий - Датский)

mitqliedstaaten
medlemsstater

förderungswürdigkeit der mitqliedstaaten
støtteberettigede medlemsstater

aufteilung auf die mitqliedstaaten
fordeling mellem medlemsstaterne

4.5 vorschÜsse an die mitqliedstaaten
forskud til medlemsstaterne

gewichtet nach größe und bevölkerung der mitqliedstaaten
vægtet i forhold lil befolkningsstorrelsen i medlemsstaterne

, die über von den mitqliedstaaten bezeichnete stellen gewährt
støtteordninger og støtte fra udpegede organer

die vorbereitungen für die pekinger konferenz in den mitqliedstaaten o
forberedelser til beijingkonferencen i medlemslandene

umsetzung und den ausnahmen werden sie die mehrheit der mitqliedstaaten nicht ekommen...
»de får ikke opbakning fra flertallet af medlemsstaterne...« medlemsstaterne tager stilling via deres repræsentant i rådet.

der ausschuß gab auch eine stellungnahme zum gesundheitsschutz von mensch und tier ab und befürwortete den vorschlag, den mitqliedstaaten die einfuhr tierischer drüsen und organe und von blut aus drittländern zur verwendung in der europäischen pharmazeutischen industrie zu gestatten.
i 1985 holdt arbejdsgivergruppen ti ordinære gruppemøder til forberedelse af nye sager og til drøftelse af den endelige afstemning om udtalelser på plenarforsamlingerne samt et ekstraordinært møde til drøftelse af interne Øsu-anliggender som presse og pr, sekretariatets struktur og ændringer i Øsu's forretningsorden.

zwar konnte durch die verbilligten verkäufe und die rückläufigen butterpreise der verbrauchsrückgang in einigen mitqliedstaaten gestoppt werden, doch ging die nachfrage nach frischmilcherzeugnissen weiter hin zurück, während sich der seit vielen jahren kontinuierliche zuwachs bei käse verlangsamte.
takket være salget til nedsatte priser og prisnedgangen på smør markedet kunne visse medlemsstater notere, at forbrugsnedgangen var standset, men faldet i efterspørgslen efter friske produkter fortsatte, og forbrugsstigningen for ost, der havde gjort sig gældende i mange år, viste en svækkelse.

1. die mitqliedstaaten müssen den primär-insidern untersagen, unter bewußter ausnutzung einer insider-information wertpapiere zu erwerben oder zu veräußern. 2. als insider-information gilt eine der Öffentlichkeit nicht zugängliche oder nicht verfügbare, hinreichend präzise information, die einen oder mehrere emittenten von wertpapieren betrifft und deren offenlegung den kurs dieser wertpapiere spürbar beeinflussen würde.
ved »primære insidere« forstås personer, der råder over inside-information. — enten fordi de er medlemmer af det udstedende selskabs ledelsesorganer (direktion eller bestyrelse) — eller fordi de har interesse i det pågældende selskab — eller fordi de som følge af deres ansættelse i selskabet eller i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv eller opgave har adgang til sådanne oplysninger.