Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
0 schriftsteller: zahlreiche romane und essays, veröffentlicht von den verlagen rizzoli, mondadori und einaudi.
0 forfatter: af en lang række romaner og essays, som er udgivet af forlagene rizzoli, mondadori og einaudi.
rotosmeets, quebecor und mondadori verfügen gegenwärtig über wenigstens 32 kt freier kapazitäten, die sie ohne aufwand für den druck deutscher zeitschriften nutzen könnten.
roto smeets, quebecor og mondadori har i øjeblikket en ledig kapacitet på mindst 32 kt, som de umiddelbart kunne stille til rådighed for tyske bladudgivere.
außerdem sind rotosmeets, quebecor und mondadori als glaubwürdige potenzielle wettbewerber anzusehen, auf die die deutschen abnehmer von zeitschriften zurückgreifen könnten, wenn das gemeinschaftsunternehmen versuchen sollte, die preise zu erhöhen.
endvidere må roto smeets, quebecor og mondadori betragtes som troværdige potentielle konkurrenter, som tyske bladkunder kunne gå til, hvis joint venturet hæver priserne.
der räumlich relevante markt für kataloge kann als deutschland einschließlich der nachbarländer frankreich, belgien, niederlande, luxemburg, schweiz, Österreich, tschechische republik, polen und dänemark sowie italien und slowakei definiert werden, der die großen ausländischen druckereien in diesen ländern wie quebecor, rotosmeets, mondadori, ilte, rotocalcografica und ringier umfasst.
det relevante geografiske marked for kataloger kan defineres som tyskland og nabolandene (frankrig, belgien, nederlandene, luxembourg, schweiz, Østrig, tjekkiet, polen og danmark) samt italien og slovakiet, der omfatter store udenlandske trykkerier i disse områder som quebecor, roto smeets, mondadori, ilte, rotocalcografica og ringier.