Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nashörner
næsehorn
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 6
Качество:
daß nashörner äußerst selten sind, ist uns allen bewußt.
vi ved alle sammen, at næsehornet er overordentlig sjældent.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:
insgesamt sind seit 2010 in südafrika ungefähr 2500 exemplare illegal erlegt worden, was 80 % der gesamtpopulation afrikanischer nashörner entspricht.
siden 2010 er der blevet drevet krybskytteri på i alt 2 500 dyr i sydafrika, hvilket udgør 80 % af hele afrikas næsehornbestand.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
betroffen ist ein breites spektrum geschützter arten, darunter elefanten und nashörner, korallen, schuppentiere, tiger und menschenaffen.
den omfatter en lang række beskyttede arter, bl.a. elefanter og næsehorn, koraldyr, skældyr, tigre og menneskeaber.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
aber die zustimmung zu den vorschlägen - von denen ich in meiner ersten antwort sprach - hätte die wilderei in anderen heimatländern der nashörner gefördert.
men jeg vil gerne gentage, fru braun-moser, at sælgerens ansvar er begrænset til de to elementer, som jeg nævnte, men at han via det nye moderne system, der indfø res, må kontrollere, om det momsnummer, der opgives, er rigtigt — og det verificeres i bestemmelseslandet.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
emblematische arten wie elefanten, nashörner, menschenaffen, tiger oder haie sind besonders vom illegalen artenhandel betroffen, der so weit reicht, dass das Überleben einiger dieser arten in freier wildbahn auf dem spiel steht.
emblematiske arter som elefanter, næsehorn, menneskeaber, tigre og hajer er i særdeleshed påvirket af handel med vilde dyr og planter og i en sådan grad, at nogle af disse arter er i fare for at uddø.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
anfrage nr. 75 von herrn bettini: cites-konferenz in kyoto und haltung der europäischen gemeinschaft zum schutz des nashorns
verdensbanken oplyser, at der i 1965 var 0,5 ha agerland pr. indbygger, men nu kun 0,3 ha.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: