Вы искали: nettorefinanzierungskosten (Немецкий - Датский)

schließlich sei ein abzug lediglich der nettorefinanzierungskosten statt der vollen refinanzierungskosten falsch.
endelig var det forkert kun at fratrække nettoudgifterne ved refinansiering og ikke de samlede refinansieringsomkostninger.

in ihrer verständigung legen die parteien ebenfalls die nettorefinanzierungskosten ihrer berechnung zugrunde.
parterne lagde i deres aftale ligeledes nettoudgifterne ved refinansiering til grund for deres beregning.

dabei seien vorliegend nicht nur die nettorefinanzierungskosten wie im fall westlb, sondern die bruttorefinanzierungskosten abzuziehen.
i den foreliggende sag skulle ikke kun nettoudgifterne ved refinansiering fratrækkes som i westlb's tilfælde, men også bruttoudgifterne.

die höhe des abzugs für die fehlende liquidität bestimme sich entsprechend der westlb methodik nach den nettorefinanzierungskosten (bruttorefinanzierungskosten abzüglich der anwendbaren unternehmenssteuer).
størrelsen af fradraget som følge af den manglende likviditet fastlægges efter westlb-metoden ud fra nettorefinansieringsomkostningerne (bruttorefinansieringsomkostningerne minus den pågældende virksomhedsskat).

die höhe des abzugs für die fehlende liquidität bestimme sich entsprechend der westlb-methodik nach den nettorefinanzierungskosten (bruttorefinanzierungskosten abzüglich der anwendbaren unternehmenssteuer).
størrelsen af nedslaget for manglende likviditet kunne ved hjælp af westlb-metoden fastsættes ud fra nettoudgifterne ved refinansiering (bruttoudgifterne minus den gældende selskabsskat).

zur ermittlung der maßgeblichen nettorefinanzierungskosten wurde die maßgebliche steuerlast der westlb bezogen auf den einbringungszeitpunkt mit 50 % pauschaliert, so dass sich ein abzug von 3,57 % ergibt.
til beregning af de relevante nettorefinansieringsomkostninger ansattes westlb's skatteprocent på overtagelsestidspunktet skønsmæssigt til 50 %, så resultatet blev et nedslag på 3,57 %.

ein privater investor hätte schon vor dem hintergrund, dass der der bayernlb zugeführte kapitalbetrag nur 8 % der eigenmittel ausmachte und nicht wie im westlb-fall 50 %, einen abzug lediglich der nettorefinanzierungskosten nicht durchsetzen können.
da bayernlb kun havde modtaget et beløb svarende til 8 % af egenkapitalen og ikke 50 % som i westlb's tilfælde, kunne en privat investor ikke være kommet igennem med kun at fratrække nettoudgifterne ved refinansiering.