Вы искали: noch diese woche (Немецкий - Датский)

diese woche
tidligere på ugen

diese woche@label
denne uge@ label

letzteres geschah diese woche.
det skete i sidste uge.

ich hoffe, daß dies noch diese woche der fall sein wird.
hvad vil de gøre for sikre, at det sker?

wir müssen dies daher dringend noch diese woche stoppen.
vi har derfor klart brug for denne uge til at sætte en stopper for det.

dann viel leicht noch diese mitteilung.
(højrøstet afbrydelse fra de grønne)

die reform ist derzeit in arbeit und wird uns noch diese woche vorgelegt.
kommissionen vil gerne så effektivt som muligt tilskynde landmændene til at forbedre kvaliteten.

beitrag zur einsatzfähigkeit der unterstützungsteams für die „hotspots“ noch diese woche.
støtte målet om at gøre støtteholdene til "brændpunkterne" operationelle denne uge.

zu diesem thema hat das parlament noch diese woche schöne worte gesprochen.
det har parlamentet så sent som i denne uge udtalt flotte ord om.

wir werden die angelegenheit noch diese woche im aus­schuß für geschäftsordnung und petitionen aufgrei­fen.
det er på det tids punkt, de bør gøre det og i den specielle sammen hæng.

magazins dieser woche.
europa-parlamentets forhandlinger

ich würde darum bitten, daß wir die schriftlichen antworten noch diese woche in straßburg erhalten.
jeg vil gerne anmode om, at vi får de skriftlige svar allerede i denne uge i strasbourg.

die events dieser woche:*
denne uges events:

wenn wir sie noch mit diesem initiativbericht beeinflussen wollen, müssen wir ihn unbedingt noch diese woche annehmen.
hvis vi skal øve indflydelse på den med denne initiativbetænkning, er det afgørende, at vi vedtager den i denne uge.

ich möchte, daß mir diese stellungnahme noch diese woche zu­geht, bevor ich zurück nach schottland gehe und den
endelig er tele-man-programmet også en avanceret offentlig ser-

der präsident. - kann uns die kommission erklären, ob sie noch diese woche eine antwort geben kann? (')
(den således ændrede arbejdsplan godkendtes) ')

der vorschlag, eine eisenbahnagentur einzurichten, ergänzt noch diese anliegen.
forslaget om et jernbaneagentur giver yderligere støtte til hele denne målsætning.

der ministerrat wird noch diese woche tagen, und wenn wir den bericht am freitag verabschieden, kommt er ohnehin zu spät.
ulempen for forbrugeren har bl. a. for margarineindustriens ved kommende ikke vejet særlig tungt, når råstofpriserne faldt.

aber wer traut sich noch, diese einfachen wahrheiten auszusprechen? chen?
rabbethge (ppe), skriftligt. - (de) jeg går ind for afskaffelse af apartheid med alle fredelige midler.

die mitgliedstaaten dürfen sich weder dieser verantwortung entziehen noch diese delegieren.
medlemslandene kan ikke unddrage sig dette ansvar, endsige "bortforpagte det".