Вы искали: nur gultig mit reservierung (Немецкий - Датский)

nur gültig in . . .
nur gültig in . . .

ein angebot ist nur gültig, wenn
et bud er kun gyldigt, hvis:

eine anteilsübertragung ist nur gültig, wenn sie mit dieser verordnung und der satzung in einklang steht.
en overdragelse af andele er kun gyldig, hvis den overholder bestemmelserne i denne forordning og vedtægterne.

( 2 ) ein angebot ist nur gültig
2 . et bud er kun gyldigt, hvis det :

ein lizenz- oder bescheinigungsantrag ist nur gültig, wenn
en licensansoegning kan kun tages i betragtning:

das angebot ist nur gültig, wenn es ein ganzes los betrifft.
buddet er kun gyldigt, hvis det omfatter et helt parti.

die zulassung ist nur gültig, wenn sie eine gültige tauglichkeitsbescheinigung umfasst.
et certifikat er kun gyldigt, hvis det indeholder en gyldig helbredsgodkendelse.

ein angebot ist nur gültig, wenn es sich auf mindestens 1000 tonnen erstreckt.
et bud er kun gyldigt, hvis det omfatter en mængde på mindst 1000 tons.

das angebot ist nur gültig, wenn ein nachweis über die hinterlegung einer bietungsgarantie beigefügt ist.
buddet er kun gyldigt, hvis det er ledsaget af bevis for udbudssikkerhed.

der entschädigungsantrag ist nur gültig, wenn er bei der zuständigen behörde spätestens am 31. januar 1999 eingeht.
kravet skal være myndigheden i hænde senest den 31. januar 1999 for at kunne tages i betragtning.

in bei­den fällen sind die jeweiligen vereinbarungen bzw. beschlüsse nur gültig, wenn die gelten­den rechtsvorschriften eingehalten werden.
i begge tilfælde er de kun gyldige, hvis de relevante lovbestemmelser er overholdt.

(2) ein angebot ist nur gültig, wenn folgende bedingungen erfüllt sind:
2. et bud er kun gyldigt, hvis følgende betingelser er opfyldt:

(1) eine stellungnahme des ausschusses ist nur gültig, wenn zwei drittel seiner mitglieder anwesend sind.
1. udvalget er beslutningsdygtigt, når to tredjedele af dets medlemmer er til stede.

(1) anträge auf einfuhrlizenz im rahmen der menge gemäß artikel 1 sind nur gültig, wenn folgende bedingungen erfuellt sind:
1. ansøgninger om importlicenser for den mængde, der er nævnt i artikel 1, tages kun i betragtning, hvis følgende betingelser er opfyldt: