Вы искали: plump (Немецкий - Датский)

plump-seeschlange
art af havslange

wir hatten nämlich keine gelegenheit, über den endgültigen text des entschließungsantrags von sir henry plump zu beraten.
hr. formand, jeg har også set på de 178 ændringsforslag, som der skal stemmes om i aften.

darüber hinaus zeigt die erfahrung, dass dieses instrument plump, ungerecht, überflüssig und kostspielig ist.
erfaringen viser i øvrigt, at instrumentet er for grovkornet, uretfærdigt, overflødigt og kostbart.

klepsch und penders im namen der fraktion der europäischen volkspartei sir henry plump, lady elles und prag im namen der fraktion der europäischen demokraten
det er ubegribeligt, at et stort land som sovjetunionen kan tillade sig denne ubetydelige og lunefulde, men ikke desto mindre grusomme chikane mod de af dets borgere, der ansøger om udrejsetilladelse.

ich gehe davon aus, daß diese angelegenheit bis nach der debatte zur re form der agrarstrukturpolitik in europa, dem bericht plump, noch völlig offen ist.
jeg siger, vi undersøger dem, for spørgsmålet er, set i lyset af budgetsituationen, ikke uden problemer.

bei der eröffnung der diskussion hat lord plump die zuversicht geäußert, daß wir bei den behörden im stande sind, innerhalb kurzer zeit positive global lösungen für alle haushaltsprobleme zu finden.
i betragtning af den knappe tid vil jeg blot tilføje et enkelt spørgsmål: rådsformanden talte om princip pet » forureneren betaler «.

clubs in der zukunft beteiligt sind. meiner ansicht nach reicht es nicht, wenn frau thatcher, sir henry plump und die britischen medien nach sündenböcken rechts oder links suchen.
de fjernsynsseere, der så disse engelske bøllers frygtelige overfald, må have spurgt sig selv, om det ikke ville blive reglen ved fodboldkampe i fremtiden, så snart engelske klubber spiller med. det er efter min mening ikke nok, at fru thatcher, sir henry plumb og de britiske medier leder efter syndebukke enten på højre- eller venstrefløjen.

darin wird unter verwendung plump gefälschter fotos ver sucht, eine parallele zwischen der „front national" und der national-sozialistischen partei zu ziehen.
men det, han vist egentlig dybest set siger, som det fremgik af hans indlæg, er, at han egentlig ikke ønsker et direktiv, der berører dette spørgsmål.

hier wird mehr oder weniger plump versucht, uns die wirklich bescheidenen rechte, die wir uns nach der ein heitlichen akte mühsam erkämpft haben, auf dem ver waltungswege zu entziehen, und das, denke ich, geht nicht.
der gøres her et mere eller mindre kluntet forsøg på administrativt at unddrage os de virkelig beskedne beføjelser, som vi med møje og besvær har tilkæmpet os i henhold til fællesakten, og det tror jeg ikke går.

wir müssen den plumpen einschüchterungsversuch der usa verurteilen, der darin besteht, erzeugnisse aus dänemark und den niederlanden nicht mit sanktionen zu belegen, weil diese länder im rat gegen die eu-bananenmarktordnung gestimmt hatten.
vi må fordømme usa's grove forsøg på intimidering, hvor de har udskilt produkter fra danmark og nederlandene til undtagelse fra foranstaltningerne, fordi disse lande stemte imod bananordningen i rådet.