Вы искали: preislisten (Немецкий - Датский)

quelle: preislisten der hersteller
source: manufacturers' price lists

preislisten werden auf anfrage kostenlos zugesandt.
gratis prislister fremsendes på forlangende.

preislisten und den verkaufsbedingungen der stahlhändler (4).
udvalget er bl.a. blevet råd spurgt om markedet for fast brændsel3) og om vilkårene for stålvirksomhedernes offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser4).

website zur erleichterung des zugriffs auf kataloge und preislisten
websted, der giver adgang til kataloger og prislister

allerdings ändert sich die zusam­menstellung der jeweiligen preislisten jährlich.
de pågældende prislisters sammensætning ændres imidlertid årligt. således figurerede der f.eks. på den prisliste, der var gyldig pr. 1. februar 1991, ni nye »impulsis«- og »premiumisprodukter«.

veröffentlichung der stahlindustrie preislisten und der von den unternehmen angewandten verkaufsbedingungen
disse aftaler blev anmeldt til kommissionen af selskaberne schlegel corporation, new york, (schlegel) og compagnie des produits industriels de l'ouest sa, nantes (cpio).

zusammenfassung vierjahresprogramm mitteilungsblatt veröffentlichungskatalog broschüren über die stiftung preislisten informationsbroschüren Überblickberichte
sammendrag af det fireårige arbejdsprogram nyhedsbrevet publikationskatalog brochurer om instituttet prislister informationspjecer oversigter

die preisunterschiede zwischen den mitgliedstaaten sind laut den preislisten der automobilhersteller allgemein zurückgegangen.
for personbiler er prisforskellene mellem medlemsstaterne, beregnet på basis af bilfabrikanternes listepriser, alt i alt blevet mindre.

erscheinen identischer preislisten jedoch auf eine gewisse abgestimmte verhaltens weise schließen ließ.
selskaber i elektromotorbranchen blev advaret om ikke i fremtiden at fastsætte ensartede priser.

insbesondere im hinblick auf den zollwert gibt die nutzung von preislisten anlass zu ernsten bedenken.
med hensyn til menneskerettigheder og mindretal er der fastlagt passende retlige rammer.

dsi hat angekündigt, für die eg-länder werde es künftig keine zwei preislisten mehr geben.
dsi har til­ kendegivet at den agter at afskaffe denne dobbelte prisliste for medlemsstaternes vedkommende. sker dette ikke, forbeholder

die verweigerung der preislisten beschädigte zudem das vertrauensverhältnis, das die grundlage für die annahme der verpflichtung bildete.
endvidere skadede virksomhedens manglende vilje til at tilvejebringe disse prislister det tillidsforhold, som dannede grundlag for godtagelsen af tilsagnet.

aufstellung von preislisten in euro: spätestens bis januar 2002 werden die unternehmen ihre preise auf euro umstellen müssen.
detailhandleren kunne vælge at sænke prisen til f.eks. 24,99 euro (978 bef) eller at hæve den til f.eks. 25,99 euro (1 017 bef). dette ville indebære enten et prisfald på 2,1 % (21 bef) eller en prisstigning på 1,8% (18 bef).

darunter fallen auch die nichterstellung von kostenvoranschlägen, die nichteinhaltung von preislisten, der verkauf zu anderen als den angebotenen preisen.
til denne gruppe hører også manglende prisoverslag, fravigelse fra prisliste og salgspriser, som afviger fra de oplyste.

anwendungen können zum beispiel die ausstrahlung von informationen über lagerlisten, preislisten und werbungsmaterial von der zentrale eines unternehmens europaweit an seine niederlassungen betreffen.
dette kan f.eks. anvendes til distribuering af lagerlister, prislister eller reklamemateriale fra en virksomheds hovedsæde ud til alle filialerne rundt om i europa.

außerdem wurden die hersteller aufgefordert, preislisten zu veröffentlichen, anhandderen die verbraucher die preise für modelle derselben spezifikation in den einzelnenmitgliedstaaten miteinander vergleichen können.
for det andet er bilfabrikanterne blevet anmodet om at udsende prislister, så forbrugerne kan sammenligne priserne i de forskellige medlemsstater for modeller med samme specifikationer.

die kommission holte vom wirtschaftszweig der gemeinschaft langfristige preislisten (seit mitte der 80er jahre) für repräsentative verkäufe der gleichartigen ware auf dem gemeinschaftsmarkt ein.
kommissionen anmodede om og modtog prisoplysninger fra ef-erhvervsgrenen, der dækkede en lang periode (siden midten af 1980erne) og var repræsentative for salget af samme vare på fællesskabsmarkedet.

im Übrigen verstieß das unternehmen mit seiner weigerung, die preislisten für die nicht unter die verpflichtung fallenden waren vorzulegen, gegen artikel 8 absatz 7 der grundverordnung sowie gegen die verpflichtung.
desuden opfyldte virksomheden ikke forpligtelsen til at tilvejebringe relevante data i henhold til grundforordningens artikel 8, stk. 7, og i henhold til bestemmelserne i tilsagnet, idet den tilbageholdt prislisterne på de varer, der ikke er omfattet af tilsagnet.

die beschwerde richtete sich gegen die von diesen verbänden aufgestellten preislisten, die darauf abzielten bzw. dazu führten, daß parallel einge führte arzneimittel gegenüber den von den herstellern vertriebenen arzneimitteln diskriminiert wurden.
et centralt punkt i dette forehavende er undervisningen i samfundslære. hvorledes lærer eleverne om europa, om det europæiske fællesskab, om 'sammenslutningen mellem de europæiske folk?

egks hohe behörde: entscheidung nr. 4/53 über die veröffentlichung der von den unternehmen der kohlen- und eisenerzindustrie angewandten preislisten und verkaufsbedingungen vom 12. februar 1953
eksf høje myndighed: beslutning nr. 4/53 af 12. februar 1953 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser, anvendt af virksomheder inden for kul- og jernmalmindustrien