Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la commission observe que cette limitation est liée à la prise en compte des dividendes intégralement exonérés qui sont générés par une participation.
la commission observe que cette limitation est liée à la prise en compte des dividendes intégralement exonérés qui sont générés par une participation.
merci de fournir tout document ayant éclairé cette prise de décision (rapport administratif, note interne…).
merci de fournir tout document ayant éclairé cette prise de décision (rapport administratif, note interne…).
elle explique également que la concomitance est renforcée par la part minoritaire prise par l'État alors que la majorité des fonds sont apportés par le marché.
elle explique également que la concomitance est renforcée par la part minoritaire prise par l'État alors que la majorité des fonds sont apportés par le marché.
(106) la france considère que cette prise de participation constitue également un investissement avisé (ipem).
(106) la france considère que cette prise de participation constitue également un investissement avisé (ipem).
kurz, der designierte kommissionspräsident tendiert bereits zum gestus eines regierungschefs, wobei er noch eine prise ultraliberalismus und freihandelsmentalität hinzufügt, die selbst die traditionellen liberalen beunruhigen müßte.
kommissionens udpegede formand har kort sagt allerede tendens til at ville påtage sig en rolle som regeringschef, alt imens han tilsætter en del ultraliberalisme og en del frihandelspolitik, hvilket burde forurolige selv de traditionelle liberalister.
das resultiert ganz unmittelbar aus der ,prise de conscience' (bewußtseinsbildung) der europäischen hersteller, die auf dem französischen markt auftreten, mit
dette er en umiddelbar følge af en »prise de conscience« (bevidstgørelse) hos de europæiske producenter, som opererer på det franske marked, på to undtagelser nær: ilro (italien) og ho-
sehr schnell wird sie leiterin des „service des théâtres de prise de vues" und herrscht bis 1907 als filmemacherin, künstlerische leiterin und chefregisseurin souverän über die produktion gaumont.
meget hurtigt blev hun leder af "filmteaterafdelingen" og regerede indtil i 1907 suverænt over gaumont's produktionsaktivitet, idet hun på samme tid fungere de som instruktør, kunsterisk direktør og hovedregissør!
b) s'agissant de la poste, une contribution complémentaire permettant la prise en charge intégrale des dépenses de pensions concédées et à concéder de leurs agents retraités".
b) s'agissant de la poste, une contribution complémentaire permettant la prise en charge intégrale des dépenses de pensions concédées et à concéder de leurs agents retraités".