Вы искали: ratsbeschluß (Немецкий - Датский)

kein ratsbeschluß
rådet undlader at

ratsbeschluß über die unterzeichnung: bull.
rådets afg. om undertegnelse: ef-bull.

"■ ratsbeschluß vom 14.3.1995, abl.
en undersøgelse af de første flerårige program mer afslører, at de ikke er kønsneutrale.

da war dann der ratsbeschluß zur haus haltsdisziplin.
fru formand, vi befinder os virkelig i en umulig situation.

1) interner kommissionsbeschluß 2) interner ratsbeschluß
1) intern kommissionesafgøreise, 2) afgørelse truffet af institutionerne.

) wurden durch ratsbeschluß zwei protokolle angenommen.
to protokoller blev vedtaget den 21. december9) ved rådets afgørelse.

(') ratsbeschluß 81/19/ewg vom 20. 1. 1981.
('i rådet for de europæiske fællesskabers afgørelse 81/19/eØf af 20. ¡anuar 1981

dieser kommissionsvorschlag wurde in einen ratsbeschluß umgesetzt.
kommissionens forslag er omsat til en rådsbeslutning.

ein diesbezüglicher ratsbeschluß soll bis 1. april 1975 ergehen.
rådet skal træffe beslutning herom inden den 1. april 1975.

darüber hinaus fügt sich der ratsbeschluß in die europäische wachstums
forbedring af de administrative og retlige betingelser for virksom-

dem vorschlag für einen ratsbeschluß kann grundsätzlich zugestimmt werden.
kommissionens forslag til rådets afgørelse kan principielt støttes.

(1) ratsbeschluß 81/19/ewg vom 20. 1. 1981.
(1) rådets afgørelse nr. 81/19/eØf af 20. lanuar 1981

ein förmlicher ratsbeschluß sollte in den kommenden wochen getroffen werden.
til dette formål blev tre undergrupper til undersøgelse af følgende problemkredse nedsat :

4. für die bevölkerung des libanon (ratsbeschluß vom 9.12.1975)
4) til fordel for den libanesiske befolkning (godkendt af rådet den 9.12.76)

2. zur beteiligung am wiederaufbau guatemalas (ratsbeschluß vom 25.3.i976)
2) til deltagelse i genopbygningen af guatemala (godkendt af rådet den 25.3.76)

der dem vorschlag für einen ratsbeschluß beigefügte entwurf eines abkommens sieht folgendes vor:
den samarbejdsaftale, der er vedlagt forslaget til afgørelse, omfatter bl.a. følgende:

l 87 vom 20.4.1995, s.10. '■ ratsbeschluß vom 6.12.1994, abi.
' rådets afgørelse af 14.3.1995, eft nr. l 87 af 20.4.1995, s. 10.

die module für die konformitätsbewertung, die aus diesem ersten ratsbeschluß hervorgingen, werden entsprechend geändert:
de moduler for overensstemmelsesvurdering, der er fastsat i rådets afgørelse, ændres på følgende punkter:

stellungnahme des beratenden ausschusses egks: bull 9­93/13.10; ratsbeschluß über die unterzeichnung: bull. 10­93/13.14
udlalelsc fra det rådgivende udvalg for eksf: bull. 9-93/1.3.10 ridets afg. om undertegnelse: bull. 10-93/1.3.14

1.5. die richter werden durch einstimmigen ratsbeschluss für einen befristeten zeitraum ernannt.
1.5. dommerne udnævnes for et begrænset tidsrum ved en afgørelse truffet af rådet med enstemmighed.