Вы искали: regulieren (Немецкий - Датский)

warum regulieren wir?
hvorfor skal der reguleres?

wälder regulieren die wasserversorgung
skove regulerer vandforsyningen

geraet zum regulieren von kraftfahrzeugmotoren
apparat til prøvning og justering af automobilmotorer

und wenn man es regulieren will, wie?
jeg er ked af, at det er sådan, men de ved alle, at datoen 1. januar næste år lægger pres på os alle.

von der notwendigkeit, den erfolg zu regulieren
en succes måtte styres kundeplejen.

warum regulieren wir auf europäischer ebene?
hvorfor reguleres der på europæisk niveau?

auch diese dienste sind verhältnismäßig zu regulieren.
reguleringen af sådanne tjenester skal holdes på et rimeligt niveau.

darum ist es wichtig, dass wir das regulieren.
det er derfor vigtigt, at vi giver regler for dette.

hier ist viel technisches zu regulieren und zu diskutieren.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

galvus hilft, den zuckerspiegel im blut zu regulieren.
det hjælper med at kontrollere blodsukkeret.

wir rationalisieren und regulieren das vermarkten gefährlicher stoffe.
vi påbegyndte diskussionen om disse to betænkninger i går.

arzneimittel, die ihren herzschlag regulieren, wie digoxin),
nifedipin; medicin til at regulere hjerterytmen f. eks. digoxin

3.9 regulieren ohne zu strangulieren sollte die devise sein.
3.9 mottoet bør være: lovgive uden at forgive.

die altersbegrenzung war eine methode, die zahl der bewerber zu regulieren.
aldersgrænsen har været en måde til at regulere antallet af ansøgere på. dens berettigelse kan diskuteres.

nicht zu benutzen, um (normale) verdampfung zu regulieren.
skal ikke bruges til at kontrollere (normal) fordampning.

deshalb ist es auch besser, diese art von nekrophilie zu regulieren.
derfor er det også blot bedre at regulere denne form for nekrofili.

- zunehmende fähigkeit der arbeitnehmer, variablen zu kontrollieren und zu regulieren
smidighed af teknisk arbejdskraf­integration tens udnyt­telse til imødekommelse af eventuali­teter eller fravær

andererseits versucht die gemeinschaft, die produktion zu regulieren und zu be schränken.
på den anden side forsøger ef at regulere og begrænse retten til at pro ducere.

es wird angenommen, dass die löslichen tnfrs die biologische aktivität von tnf regulieren.
opløselige tnf-receptorer menes at regulere biologisk tnf-aktivitet.

es wurde damals die einführung srrenger konrrollen vorgeschlagen, um die einwanderungsströme zu regulieren.
det glæder os, at det europæiske folkepartis gruppe og gruppen for den samlede