Вы искали: richtigkeitsüberprüfung (Немецкий - Датский)

richtigkeitsüberprüfung der banknotentransfers
korrekthedskontrol vedrørende seddeloverførsler

richtigkeitsüberprüfung der nationalen nettoausgabe von banknoten
korrekthedskontrol vedrørende national nettoudstedelse af sedler

die richtigkeitsüberprüfung wurde also nicht bestanden.
korrekthedskontrollen kan derfor ikke føre til godkendelse.

richtigkeitsüberprüfung von banknoten betreffenden operativen tätigkeiten
korrekthedskontrol vedrørende operationelle seddelaktiviteter

eine „soll-Überprüfung“ ist eine richtigkeitsüberprüfung, für welche eine toleranzgrenze von 3 % gilt.
en »bør-kontrol« er en korrekthedskontrol, hvor der anvendes en tolerancetærskel på 3 %.

eine „muss-Überprüfung“ ist eine richtigkeitsüberprüfung, bei der die toleranzgrenze nicht überschritten werden darf.
en »skal-kontrol« er en korrekthedskontrol, hvor dataene skal godkendes, uden at tolerancetærsklen overskrides.

--- diese richtigkeitsüberprüfung wird ab dem zweiten berichtszeitraum durchgeführt, in dem die jeweilige nzb cis2-daten an die ezb meldet.
--- denne korrekthedskontrol anvendes fra den anden rapporteringsperiode, hvor en national centralbank indberetter cis 2-data til ecb.

wird eine neue serie oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel, so wird die richtigkeitsüberprüfung ab dem ersten berichtszeitraum durchgeführt, in dem die serie oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel ist.
hvis en ny serie eller møntværdi bliver lovligt betalingsmiddel, udføres denne kontrol fra den første rapporteringsperiode, hvor serien eller møntværdien er lovligt betalingsmiddel.

wird eine neue serie, variante oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel, so wird die richtigkeitsüberprüfung ab dem ersten berichtszeitraum durchgeführt, in dem die serie, variante oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel ist.
hvis en ny serie, variant eller seddelværdi bliver lovligt betalingsmiddel, udføres denne korrekthedskontrol fra den første rapporteringsperiode, hvor serien/varianten/seddelværdien er lovligt betalingsmiddel.

wird diese toleranzgrenze überschritten, so hat dies keine auswirkungen auf die annahme der datenmitteilung im cis 2; die webbasierte online-anwendung gibt jedoch eine warnmeldung bezüglich dieser richtigkeitsüberprüfung aus.
hvis denne tærskel overskrides, har det ingen indvirkning på, om datameddelelsen kan accepteres i cis 2, men der vises en advarsel i den webbaserede online applikation vedrørende denne korrekthedskontrol.

richtigkeitsüberprüfung der nationalen nettoausgabe von banknoten wird eine neue serie, variante oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel, so wird die richtigkeitsüberprüfung ab dem ersten berichtszeitraum durchgeführt, in dem die serie, variante oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel ist.
korrekthedskontrol vedrørende national nettoudstedelse af sedler hvis en ny serie, variant eller seddelværdi bliver lovligt betalingsmiddel, udføres denne korrekthedskontrol fra den første rapporteringsperiode, hvor serien/ varianten/ seddelværdien er lovligt betalingsmiddel.

richtigkeitsüberprüfungen der von nzben und künftigen nzben des eurosystems gemeldeten daten
korrekthedskontrol af data, som er sendt af nationale centralbanker og fremtidige nationale centralbanker i eurosystemet