Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aus sicherheitsgründen müssen waschmaschinen, kühlschränke oder toaster mit einem stromkabel mit erdanschluß ausgerüstet sein.
af hensyn til den tekniske sikkerhed kræves, at ledningen indeholder tre ledningstråde, hvoraf en skal have jordforbindelse.
ermittlung des zustands der energieinfrastrukturen unter wasser (gasleitungen, Ölleitungen, stromkabel usw.);
undersøgelse af energiinfrastrukturen i havet (gas- og olierørledninger, elektriske kabler osv.)
wenn also jemand am stromkabel hängen bleibt, während du arbeitest, dann wird dein macbook nicht gleich vom schreibtisch gerissen.
så hvis nogen ved et uheld falder over ledningen, mens du arbejder, ryger den nye macbook ikke ned fra bordet.
durch entwurzelte bäume und herabhängende stromkabel wurden straßen und schienen blockiert, so dass der zugverkehr in ganz deutschland zum erliegen kam und umfassende aufräumarbeiten erforderlich waren.
veje og jernbaner blev blokeret af væltede træer og nedfaldne elkabler, hvilket førte til, at jernbanetrafikken blev fuldstændig lukket i hele tyskland, og det var nødvendigt med omfattende oprydning bagefter.
unsere tragbaren usb-lautsprecher benötigen für sound und strom nur ein einzelnes kabel - so sind sie weder auf eine steckdose noch auf ein zusätzliches stromkabel angewiesen.
vores transportable usb-højtalere får lydsignalet og strøm fra én og samme ledning - derfor behøver du ikke lede febrilsk efter et strømstik eller bære rundt på endnu et strømkabel.
solche systeme müssen allen folgenden kriterien entsprechen: der energieverbrauch der beiden komponenten lässt sich nicht getrennt messen, und das system ist über ein einziges stromkabel an die netzsteckdose angeschlossen.
sådanne systemer skal opfylde følgende kriterier: strømforbruget for de to komponenter kan ikke måles separat, og systemet er sluttet til en stikkontakt via et enkelt strømkabel.
unsere tragbaren usb-lautsprecher benötigen für sound und strom nur ein einzelnes kabel - so brauchen sie kein klobiges stromkabel, um überall reinen klang zu genießen.
vores transportable usb-højtalere får lydsignalet og strøm fra én og samme ledning - derfor behøver du ikke at bære rundt på en klodset strømforsyning til dine højtalere.