Вы искали: schulobstprogramm (Немецкий - Датский)

schulobstprogramm
skolefrugtordning

eu-schulobstprogramm:
eu's skolefrugtordning:

europäisches schulobstprogramm
den europæiske skolefrugtordning

unterabschnitt iii schulobstprogramm
underafdeling iii skolefrugtordning

informationen über das neue schulobstprogramm:
oplysninger om den nye skolefrugtordning findes på webstedet:

• das schulobstprogramm (niels busk — cns/2008/0146).
• skolefrugtordningen (niels busk — cns/2008/0146).

die schulmilchregelung wurde im jahr 1977 und das schulobstprogramm im jahr 2009 eingeführt.
skolemælksordningen blev indført i 1977, og skolefrugtordningen i 2009.

informationen und unterlagen zum schulobstprogramm sind abrufbar unter folgender internetadresse:
oplysninger og dokumenter om skolefrugtordningen er tilgængelige på internettet på følgende adresse:

informationen und unterlagen zum eu-schulobstprogramm sind abrufbar unter folgender internetadresse:
oplysninger og dokumenter om skolefrugtordningen er tilgængelige på internettet på følgende adresse:

das schulobstprogramm der union gilt unbeschadet gesonderter nationaler schulobstprogramme, die mit den unionsvorschriften vereinbar sind.
eu's skolefrugtordning berører ikke eventuelle særskilte nationale skolefrugtordninger, der er forenelige med eu-lovgivningen.

das schulobstprogramm ist jüngeren datums und ging 2007 als politische verpflichtung aus der reform der gemeinsamen marktorganisation für obst und gemüse hervor.
skolefrugtordningen er et nyere program, der blev til som en politisk forpligtelse i forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager i 2007.

2 ist – mit ausnahme der schaffung eines neuen haushaltspostens für das schulobstprogramm – unverändert angenommen worden.
2 blev vedtaget, således som kommissionen havde foreslået, med undtagelse af oprettelsen af en ny konto vedrørende skolefrugtordningen.

das schulobst- und das schulmilchprogramm werden erweitert, und die jährlichen haushaltsmittel für das schulobstprogramm werden von 90 auf 150 mio.
ordningerne for skolefrugt og skolemælk forlænges, og det årlige budget for skolefrugtordningen forhøjes fra 90 eur til 150 mio.

das derzeitige schulobstprogramm verfügt über ein Überwachungs- und bewertungssystem, das überarbeitet und als modell für das künftige system verwendet werden könnte.
i øjeblikket har man inden for skolefrugtordningen indført et overvågnings- og evalueringssystem, der kan moderniseres og bruges som model for det fremtidige system.

die streichung der haushaltslinie für das schulobstprogramm entspricht dem üblichen standpunkt des rates, dass keine neue haushaltslinie geschaffen wird, bevor er nicht die dazugehörige rechts­grundlage verabschiedet hat.
bortfaldet af posten vedrørende skolefrugtordningen er i overensstemmelse med rådets traditionelle holdning om ikke at oprette en ny budgetpost, før retsgrundlaget herfor er vedtaget.

die neue anforderung im rahmen des schulmilchprogramms, wonach die teilnehmenden mitgliedstaaten eine strategie erarbeiten sollten, wird zu einer gezielteren umsetzung des programms beitragen, wie es beim schulobstprogramm bereits der fall ist.
for skolemælks­ordningen vil det nye krav om, at de deltagende medlemsstater skal udarbejde en strategi, være med til at målrette gennemførelsen af ordningen, som det allerede er tilfældet med skolefrugtordningen.

aufgrund der mittelaufstockung und der stärkung der flankierenden maßnahmen im rahmen der option 1 werden die direkten und indirekten auswirkungen auf die nachfrage nach obst- und gemüseerzeugnissen für das schulobstprogramm vermutlich zunehmen.
under løsningsmodel 1 vil de direkte og indirekte indvirkninger på efterspørgslen på frugt og grønt sandsynligvis stige for skolefrugtordningen som følge af det større budget og de styrkede ledsageforanstaltninger.

angesichts der derzeitigen erfahrungen mit dem schulobstprogramm sollte der auswahl der antragsteller und den vergabeverfahren, nach denen die verträge für die abgabe der erzeugnisse vergeben werden, sowie der publizität, dem monitoring und der bewertung besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.
på grundlag af den eksisterende erfaring med skolefrugtordningen bør der lægges særlig vægt på udvælgelsen af støtteansøgere og udbudsprocedurer for tildeling af kontrakter med henblik på distribution, reklame, overvågning og evaluering.

der europäische hilfsfonds für die am stärksten von armut betroffenen personen (bereitstellung von mitteln, wenn kinder von nahrungsmangel und materieller deprivation betroffen sind), die schulmilch- und schulobstprogramme der eu (bereitstellung gesunder produkte und förderung gesunder essgewohnheiten) sowie das programm „erasmus für alle“ (förderung des zugangs von kindern zu bildung, informellem lernen und sport) sollten in vollem umfang genutzt werden.
gøre fuldt brug af den europæiske fond for bistand til de socialt dårligst stillede (som angår børns ernæringsmæssige og materielle deprivation), eu’s skolefrugt- og skolemælksordning (som uddeler fødevarer med høj næringsværdi og arbejder til fremme af gode spisevaner) og erasmus for alle-programmet (som fremmer børns adgang til uddannelse, uformel læring og sport).