Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
regelmäßige inspektionen sicherheitskritischer anlagenteile sind unerlässlich, um die intaktheit dieser teile gewährleisten zu können.
for at sikre at sikkerhedskritiske dele af forarbejdningsanlæg virker, som de skal, er det vigtigt at inspicere dem med jævne mellemrum.
oktober 2009 aufgenommen und kann nun sowohl als offener dienst als auch als sicherheitskritischer dienst für den luftverkehr genutzt werden.
egnosprogrammet, der styrker civile gps-tjenesters nøjagtighed, blev operationelt den 1. oktober 2009 og står nu klart til brug med både en åben tjeneste og en safety-of-life-tjeneste for luftfarten.
2.4 hinsichtlich eines offiziellen standpunktes in sachen ausfuhr sicherheitskritischer güter in drittstaaten4 vertritt der ausschuss folgendes:
2.4 det er udvalgets officielle holdning til følsom overførsel fra eu til tredjelande4, at følgende bør være gældende:
es hat seinen betrieb bereits aufgenommen, und sein offener dienst und sein sicherheitskritischer dienst für den luftverkehr können nunmehr genutzt werden.
systemet er allerede operationelt og tilgængeligt til brug med både en åben tjeneste og en livskritisk tjeneste til luftfart.
zu einem späteren zeitpunkt werden noch ein kommerzieller und ein sicherheitskritischer dienst hinzukommen, die einen höheren datendurchsatz und mehr genauigkeit bei authentifizierten daten ermöglichen.
yderligere tjenester, der vil følge senere, omfatter en kommerciel tjeneste og en nødtjeneste (safety-of-life), som skal give højere datakapacitet og nøjagtighedsbekræftede data.
ein sicherheitskritischer egnos-dienst für anwendungen, bei denen menschliches leben auf dem spiel steht, wird voraussichtlich bis mitte 2010 eingerichtet.
med egnos forventes der at være en nødtjeneste ("safety-of-life") på plads i midten af 2010.
der „safety of life service“ (sicherheitskritischer dienst) von egnos wurde mit blick auf die bedürfnisse des luftfahrtsektors entwickelt.
det livreddende element i egnos er blevet udformet på baggrund af luftfartssektorens behov.