Вы искали: sie wurden aus dem chat ausgeschlossen bis... (Немецкий - Датский)

sie wurden aus folgenden gründen abgelehnt:
de blev afvist af følgende årsager:

sie wurden aus der Öffentlichkeit verbannt.
de blev udelukket fra offentligheden.

aus dem chat abgemeldet
frakoblet chat

sie wurden aus sämtlichen berechnungen herausgenommen.
disse skemaer er ikke i noget tilfælde blevet medtaget i beregningerne.

sie wurden aus rohmilch von tieren hergestellt,
er fremstillet af rå mælk, der kommer fra dyr,

sie wurden auf missbräuchliche und skandalöse weise aus dem zusammenhang gerissen.
de er på uberettiget og skandaløs vis blevet taget ud af sammenhængen.

die in diesem begleitformular beschriebenen abfälle wurden aus dem
det i denne transportformular beskrevne affald er passeret ud af

im telekommunikationsbereich wurden aus dem gemeinschaftshaushalt seit 1993 über 300 mio.
på teleområdet har ef-budgettets udgifter siden 1993 beløbet sig til over 300 mio.

bisher wurden aus dem tabakfonds zwei große sensibilisierungsmaßnahmen finanziert.
indtil nu har fællesskabsfonden for tobak finansieret to store opmærksomhedskampagner.

1978 wurden aus dem haushalt prämien für 15.118 versicherungstage gezahlt gegenüber:
således er der i 1978 over budgettet blevet betalt for 15 118 forsikringsdage mod:

sie wurden aus den für die jeweiligen projekte bereitgestellten haushaltsmitteln finanziert.
finansieringen heraf er indgået i budgetafsnittet for specifikkt.· projekter.

berufsbildungskurse in den bereichen wissenschaft und technologie wurden aus dem esf gefördert.
støtte fra esf til faglige uddannelseskurser med videnskabeligt og teknologisk indhold.

die verbleibenden verweise auf die todesstrafe wurden aus dem geltenden recht getilgt.
remaining references to the death penalty in existing legislation were removed.

ungefähr 300 mio. eur wurden aus dem eu-haushalt bereitgestellt.
heraf kommer ca. 300 mio. eur fra eu-budgettet.

für infrastrukturinvestitionen wurden aus dem nationalen programm 1998 45 mio. ecu bereitgestellt.
der blev bevilget 45 mio. eur til infrastrukturinvesteringer fra det nationale program for 1998.

die kriterien wurden aus dem internationalen tiergesundheitskodex des internationalen tierseuchenamts (oie) übernommen.
kriterierne var hentet i den internationale dyresundhedskodeks vedtaget af verdensorganisationen for dyresundhed (oie).

angesichts dieses ergebnisses wurden aus dem haushalt 2004 weitere 30 millionen € bereitgestellt.
ud fra dette resultat er der i 2004-budgettet afsat yderligere 30 mio. eur til formålet.

100 % wurden aus den drei ersten protokollen und über 75 % aus dem vierten protokoll gebunden.
af de første tre protokoller blev der indgaet forpligtelser for 100%, mens dette tal for den fjerde protokol var pa 75%.

alle positiven und fortschrittlichen aspekte der sozial, regional- und konzertationspolitik wurden aus dem bericht entfernt.
alle de mest positive og fremskridtsvenlige aspekter af socialpolitikken, regionalpolitikken og samrådspolitikken er udgået.

sie wurde dennoch bis zum 1. januar 1978 im haushaltsplan der gemeinschaft verwendet.
i tiåret 1970-80 anvendte fællesskabet således flere forskellige regningsenheder: