Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
3.5 nanotechnologie wird bereits in naher zukunft die wirkungsgrade von solarzellen maßgeblich erhöhen.
3.5 nanoteknologi vil allerede i nær fremtid betyde en væsentlig forøgelse af virkningsgraden for solceller.
andere lichtempfindliche halbleiterbauelemente (z. b. solarzellen, fotodioden, fototransistoren, fotothyristoren, fotokoppler)
fotoceller, solceller, fotodioder, fototransistorer, fotothyristorer og fotokoblere, undtaget lysemitterende dioder
b) solarzellen: die nanotechnologie könnte eine deutliche verringerung der kosten für die herstellung von solarzellen mit sich bringen.
b) solceller: nanoteknologi kan skabe fordele ved at reducere omkostningerne ved solcelleproduktion væsentligt.
die insgesamt nach unten tendierenden preise dürften daher auch dann zu einem kostenrückgang bei solarmodulen führen, wenn die kosten für solarzellen infolge der maßnahmen steigen sollten.
selv om omkostningerne til celler kan stige som følge af foranstaltningerne, bør den generelt faldende tendens i priserne resultere i faldende omkostninger for moduler.
dabei habe ich die hoffnung, daß es uns gelingt, die entwicklungskosten für solarzellen so zu reduzieren, daß die nutzung der sonnenenergie bei einem höheren Ölpreis wirtschaft lich wird.
vi for vores del gennemførte sidste år forskellige initiativer, ikke blot i bruxelles og i de forskellige hovedstæder af fællesskabets medlemslande, og i år har vi i forbindelse med en »europa's day« påtænkt at tage en række initiativer.
die entwicklung der einfuhren von solarzellen und -modulen gemäß den indischen handelsstatistiken [16] spricht jedoch gegen diesen einwand:
denne påstand underbygges imidlertid ikke af den udvikling i importen af solceller og -moduler, som fremgår af de indiske handelsstatistikker [16]:
3.8.1 im blickpunkt stehen vor allem energietechnologien, wie eine effizientere verbrennung, windkraftanlagen, solarzellen oder künftig brennstoffzellen, wasserstofftechnologie und fusion.
3.8.1 særlig fokus er der på energiteknologier som mere effektiv forbrænding, vindmøller, solfangere, nye brændselsceller, brintteknologi og fusion.