Вы искали: stadtzentrum von norderney (Немецкий - Датский)

fall 2 - verkehrsplanung im stadtzentrum von aalborg, dÄnemark
case 2 - trafikplanlÆgning i Ålborg bykerne, danmark

d 100 mio. eur für den bau eines kleinen u­bahnnetzes im stadtzentrum von porto.
d 100 mio. eur til anlæg af et letbanesystem i porto­området.

Π 46 mio. eur für den bau einer zweiten stra­ßenbahnlinie im stadtzentrum von straßburg;
g 46 mio. eur til anlæg af den anden sporvognslinje i strasbourg

6,7 mio ecu sind für die erneuerung eines gebiets im stadtzentrum von dublin bestimmt.
til vandforsyning og kloakering bevilgede banken i alt 68,1 mio (45 projekter).

auf dem hauptplatz seines geburtsortes und im stadtzentrum von löwen wurde ihm eine büste errichtet.
der er rejst en buste af ham på torvet i den kommune, hvor han er født, samt i centrum af leuven.

die straßenverbindung zwischen der Øresunduberquerung und dem stadtzentrum von kopenhagen wird auch zu einem verbesserten flughafenzugang führen.
alle større vejforbedringsprojekter sendes i udbud og opfylder eu's udbudskrav til offentlige anlæg.

d 109,7 mio. eur für die instandsetzung eines innerstädtischen straßenabschnitts mit tunnel im stadtzentrum von göteborg;
— øget inddragelse af det organiserede civilsam fund i sydøsteuropa (—» punkt 1.6.67)

plan, mit dem die vorhandene wohnbevölkerung im historischen stadtzentrum von saragossa gehalten und neue einwohner gewonnen werden sollen.
plan, som skal fastholde den eksisterende befolkning og tiltrække nye beboere til saragossas historiske centrum.

bis ende 2006 war tractorul ein großer hersteller von traktoren und landmaschinen mit standort in einer anlage nahe dem stadtzentrum von brașov.
indtil udgangen af 2006 var tractorul storproducent af traktorer og landbrugsmaskiner og etableret i et industriområde i nærheden af brașovs centrum.

schließlich wurden das im stadtzentrum von angers gelegene hôtel bordeaux-montrieux sowie räumlichkeiten in einem benachbarten gebäude erworben.
sortsmyndigheden købte bygningen bordeaux-montrieux, som er beliggende i angers centrum, samt lokaler i en tilstødende bygning.

d 51,1 mio. ecu für umgestaltungsarbciten im stadtzentrum von lissabon (erste maßnahmen angesichts der weltausstellung im jahr 1998).
d 32,2 mio. ecu i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.

die bedenken der kommission betreffen zwei illegale deponien mit gefährlichen abfällen - eine nahe am stadtzentrum von celje, die andere im nahegelegenen bukovzlak.
kommissionens betænkeligheder angår to ulovlige lossepladser med farligt affald; én i nærheden af celje og en anden i nærheden af bukovzlak.

hätte die gemeinde das angebot von lidl akzeptiert, hätte sie ihren plan nicht durchführen können, da konsum dann seinen standort im stadtzentrum von Åre beibehalten hätte.
hvis kommunen havde accepteret lidls tilbud, ville den ikke have kunnet gennemføre planen, da konsum i så fald ville være blevet på Åre torv.

die fallstudie untersucht die wechselnde rolle, die der dcf bei der bereitstellung spezieller einrichtungen für radfahrer spielt, und konzentriert sich auf die einführung einer versuchsstrecke für radfahrer im stadtzentrum von herning.
dcf's rolleskifte under opnåelsen af forbedrede forhold for cyklisterne, og interessen koncentrerer sig om gennemførelsen af forsøget med cykelruten i hernings centrum.

das urban-i-programm für differdange und dudelangebetraf gebiete im viertel “petite italie” in dudelange undim stadtzentrum von differdange.
hvor lokale indbyggere kan mødes med eller kontaktesocialrådgivere, og tilbyder aktiviteter efter skoletid,såsom idræts- og sprogkurser, til 30 børn.

der anteil der arbeitslosen frauen in meinem wahlkreis im stadtzentrum von leeds und in orten wie batley, wo ein starker rückgang in der textilindustrie zu verzeichnen war, beträgt nahezu 40 %.
efter min opfattelse er denne beslutningsfrihed først blevet indrømmet for ganske nylig, i visse stater endda kun for en privilegeret kategori af kvinder, der er i stand til at begive sig til det ene eller andet naboland for dér at få fremkaldt abort, hvor imod de dårligst stillede, de mest ynkværdige, frem deles må ty til medicinsk beset højst tvivlsomme metoder, som ganske givet er farlige, for slet ikke at tale om den psykiske og moralske elendighed, der kan blive følgen deraf.

am 22. januar 2004 wurde chea vichea, vorsitzender der freien arbeitergewerkschaft und gründungsmitglied der sam-rainsy-partei, tagsüber im stadtzentrum von phnom penh erschossen.
fn's menneskerettighedskommission: genève 15. marts-23. april 2004

untersuchungen der regierung zeigten, daß sich das stadtzentrum von dublin vor zahlreiche schwierigkeiten gestellt sieht. dazu gehören hohe arbeitslosigkeit, niedriges einkommen, schwierige wohnverhältnisse, starker verkehr, vandalismus und kriminalität.
ifølge undersøgelser foretaget af regeringen er der i dublins centrum tale om betydelige problemer, såsom en høj arbejdsløshed, et lavt indkomstniveau, vanskelige boligforhold, en betydelig trafik, vandalisme og kriminalitet.

die „casa batlló“ ist ein symbolträchtiges gebäude von gaudí im stadtzentrum von barcelona, das von spanien zu einem „kunsthistorischen denkmal von nationalem interesse“ erklärt wurde.
casa batlló er en kendt gaudí-bygning i barcelonas centrum, som ifølge en erklæring er et monument af national historisk og kunstnerisk betydning for spanien.

\ us anlaß des terroranschlags *\ auf einen bus im stadtzentrum von tel aviv verurteilt das ep mit äu­ßerstem nachdruck alle extremisti­schen elemente im nahen osten, die den ablauf des friedensprozes­ses zu stören versuchen, insbeson­dere die terroranschläge der ha­mas.
under debatten var der ros til undervisningsministrene og ris til finansministrene. undervisningsministrene har været meget lydhøre over for parlamentet - det kan man desværre ikke sige om finansministrene, beklagede den tyske kristdemokrat doris pack. rådet opererer med 760 mio ecu for perioden 1.1.1995-31.12.1999.