Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
testlauf verbuchen
От: Машинный перевод Предложите лучший перевод Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
verbuchen
registrere
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
& testlauf
& prøvekørsel
Последнее обновление: 2011-10-23 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATEПредупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
zahlungen verbuchen
bogføre betalinger
die mittelbindungen verbuchen
bogføre forpligtelserne
als gewinn wäre zu verbuchen:
gevinsterne kan opsummeres således:
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
zu lasten des haushaltsplans verbuchen
opføre på budgettet
testlauf von begrenztem umfang bis 2014.
afprøvning af konceptet i praksis skal foregå indtil 2014.
Последнее обновление: 2017-04-07 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
diese materialart ist separat zu verbuchen.
der skal opbevares særskilte regnskaber for denne type materiale.
einen vorschuß auf einem verwahrkonto verbuchen
indføre et forskud på en versurkonto;bogføre et forskud på en interimskonto
die investoren sollten höhere gewinne verbuchen.
investeringerne vil formentlig give større afkast.
vor allem folgende pluspunkte sind zu verbuchen:
her tænkes navnlig på følgende:
Последнее обновление: 2017-04-25 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
eine ausgabe unter einer spezifischen haushaltslinie verbuchen
opføre en udgift som en særskilt budgetpost
der testlauf erfolgt kurz vor oder kurz nach dem bewertungsbesuch.
forsøgsfasen finder sted umiddelbart før eller efter evalueringsbesøget.
Последнее обновление: 2014-11-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
ein testlauf mit den kmu wird vom ep und vom ewsa unterstützt
afprøvningen med smv’er støttes af europa-parlamentet, ecosoc …
finnland hat einen testlauf mit Österreich erfolgreich durchgeführt.
finland har gennemført en vellykket forsøgsfase med Østrig.
Последнее обновление: 2014-11-09 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
es ist jetzt an der zeit, greifbare ergebnisse zu verbuchen.
nu skal der resultater på bordet.
die an dem testlauf beteiligten mitgliedstaaten regeln die praktischen einzelheiten.
de praktiske detaljer fastlægges af de medlemsstater, der deltager i forsøgsfasen.
1996 konnte die europäische union erneut eine günstige inflationsentwicklung verbuchen.
igen i 1996 nåede unionen et godt resultat med hensyn til inflationen.
erst wenn alle belastungen erfolgreich durchgeführt wurden, verbuchen sie die gutschriften.
de skal kun bogføre krediteringer, hvis indsamling af alle debiteringer er gennemført.
Последнее обновление: 2012-03-20 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
1987 angelaufene comett-programm bereits einen großen erfolg verbuchen.
i slutningen af 1986 blev der indkaldt projekter. der forventes indkaldt ansøgninger to gange i 1987.
