Вы искали: ufigkeit (Немецкий - Датский)

aktualisiert die statistik der byte-häufigkeit.@info:whatsthis
opdaterer byte- frekvensstatistikken. @ info: whatsthis

fr einige dieser parameter wurden jedoch keine grenzwerte festgelegt bzw. sind ausnahmeregelungen f rdie mindesth#ufigkeit der probenahmen vorgesehen.
der er dog ikke fastsat grænseværdier for alle parametre, og der er fastsat undtagelsesbestemmelser med hensyn til udtagningshyppigheden.

wenn sie den knopf aktualisieren drücken, wird die statistik für die byte-häufigkeit erneuert.@label size of selected bytes
hvis du trykker på opdatér, opdateres byte- frekvensstatistikken. @ label size of selected bytes

gem#ß artikel 6 der richtlinie werden die proben mit einer bestimmten mindesth#ufigkeit an den stellen mit dem st#rksten badebetrieb entnommen.
i henhold til direktivets artikel 6 skal prøverne udtages p steder, hvor det daglige gennemsnitsantal af badende er højest, og med en fastsat mindstehyppighed.

die auslandsvertretungen halten auf einer von ihnen fu¨r geeignet gehaltenen ebene sitzungen ab, deren ha¨ufigkeit von den gegebenheiten abha¨ngt.
repræsentationerne holder møder pa˚ et plan, som de anser for passende; mødernes hyppighed afhænger af begivenhederne.

die zusta¨ndige deutsche beho¨rde wies ihn nach erfolgter ausla¨nderrechtlicher verwarnung aus; die ausweisungsverfu¨gung wurde mit der ha¨ufigkeit und der schwere der begangenen straftaten sowie mit der aufgrund seiner drogenabha¨ngigkeit bestehenden gefahr der begehung weiterer straftaten begru¨ndet.
en straffedom kan derfor kun begrunde en udvisning, såfremt de omstændigheder, der har ført til domfældelsen, er udtryk for et personligt forhold, der indebærer en aktuel trussel mod den offentlige orden.