Вы искали: unternehmenserwerbe im konzernabschluss (Немецкий - Датский)

hier liegt der unterschied zur bewertung der transaktion als barausgleich im konzernabschluss.
denne måling adskiller sig fra målingen af transaktionen som kontant afregnet i koncernregnskabet.

13 ein währungsrisiko aus einer nettoinvestition in einen ausländischen geschäftsbetrieb kann nur einmal die voraussetzungen für eine bilanzierung von sicherungsbeziehungen im konzernabschluss erfüllen.
13 en valutarisiko hidrørende fra en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed kan kun opfylde kriterierne for regnskabsmæssig sikring én gang i koncernregnskabet.

im konzernabschluss des obersten mutterunternehmens wird der gesamte, für alle ausländischen geschäftsbetriebe in der währungsumrechnungsrücklage erfasste nettobetrag durch die konsolidierungsmethode nicht beeinflusst.
i den øverste modervirksomheds koncernregnskab påvirkes det samlede nettobeløb indregnet i valutaomregningsreserven for alle udenlandske virksomheder ikke af konsolideringsmetoden.

sind die für eine rückwirkende anwendung notwendigen informationen nicht verfügbar, hat das unternehmen in seinem einzelabschluss die zuvor im konzernabschluss erfassten beträge zu übernehmen.
hvis de oplysninger, der er nødvendige for, at ændringerne kan anvendes med tilbagevirkende kraft, ikke foreligger, skal virksomheden angive de beløb, der allerede er indregnet i koncernregnskabet, i sit separate eller individuelle årsregnskab.

daraus folgt, dass transaktionen zwischen unternehmen derselben unternehmensgruppe nur in den einzelabschlüssen dieser unternehmen, nicht aber im konzernabschluss der unternehmensgruppe als sicherungsgeschäfte bilanziert werden können.
heraf følger, at regnskabsmæssig sikring kun kan anvendes på transaktioner mellem virksomheder i samme koncern i de enkelte eller separate årsregnskaber for disse virksomheder og ikke på koncernregnskabet.

welche beträge der währungsumrechnungsrücklage des mutterunternehmens hinsichtlich des sicherungsinstruments und des betreffenden geschäftsbetriebs sind im konzernabschluss des mutterunternehmens vom eigenkapital in den gewinn oder verlust umzugliedern, wenn ein abgesicherter ausländischer geschäftsbetrieb veräußert wird;
hvilke beløb fra modervirksomhedens valutaomregningsreserve der skal omklassificeres fra egenkapitalen til resultatet i modervirksomhedens koncernregnskab vedrørende sikringsinstrumentet og vedrørende den udenlandske virksomhed, når en udenlandsk virksomhed, som har været sikret, afhændes

11 bei einer absicherung des währungsrisikos aus einer nettoinvestition in einen ausländischen geschäftsbetrieb kann das grundgeschäft ein betrag des nettovermögens sein, der dem buchwert des nettovermögens des ausländischen geschäftsbetriebs im konzernabschluss des mutterunternehmens entspricht oder geringer als dieser ist.
11 ved afdækning af valutarisici hidrørende fra en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed kan den sikrede post være nettoaktiver til en værdi, der svarer til eller er mindre end den regnskabsmæssige værdi af den udenlandske virksomheds nettoaktiver i modervirksomhedens koncernregnskab.

16 wenn ein abgesicherter ausländischer geschäftsbetrieb veräußert wird, ist der betrag, der als umgliederungsbetrag aus der währungsumrechnungsrücklage im konzernabschluss des mutterunternehmens bezüglich des sicherungsinstruments in den gewinn oder verlust umgegliedert wird, der gemäß ias 39 paragraph 102 zu ermittelnde betrag.
16 det beløb, der, når en hidtil sikret udenlandsk virksomhed afhændes, skal omklassificeres til resultatet som en omklassifikationsregulering fra valutaomregningsreserven i modervirksomhedens koncernregnskab vedrørende sikringsinstrumentet, er det beløb, som kræves identificeret i ias 39, afsnit 102.

der buchwert des nettovermögens eines ausländischen geschäftsbetriebs, der im konzernabschluss des mutterunternehmens als grundgeschäft designiert sein kann, hängt davon ab, ob irgendein niedriger angesiedeltes mutterunternehmen des ausländischen geschäftsbetriebs die bilanzierung von sicherungsbeziehungen auf alle oder einen teil des nettovermögens des betreffenden ausländischen geschäftsbetriebs angewandt hat und diese bilanzierung im konzerabschluss des mutterunternehmens beibehalten wurde.
den regnskabsmæssige værdi af nettoaktiverne i en udenlandsk virksomhed, som kan klassificeres som den sikrede post i modervirksomhedens koncernregnskab, afhænger af, om en eventuel lavere liggende modervirksomhed for den udenlandske virksomhed har anvendt regnskabsmæssig sikring på alle eller en del af denne udenlandske virksomheds nettoaktiver, og om denne regnskabsmæssige behandling er bibeholdt i modervirksomhedens koncernregnskab.

80 … daraus folgt, dass transaktionen zwischen unternehmen derselben unternehmensgruppe nur in den einzelabschlüssen dieser unternehmen, nicht aber im konzernabschluss der unternehmensgruppe als sicherungsgeschäfte bilanziert werden können; davon ausgenommen sind die konzernabschlüsse einer investmentgesellschaft im sinne von ifrs 10: in diesem fall werden transaktionen zwischen einer investmentgesellschaft und ihren tochterunternehmen, die ergebniswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertet werden, im konzernabschlusses nicht eliminiert.
80 … heraf følger, at regnskabsmæssig sikring kun kan anvendes på transaktioner mellem virksomheder i samme koncern i de enkelte eller separate årsregnskaber for disse virksomheder og ikke på koncernregnskabet, bortset fra koncernregnskabet for en investeringsvirksomhed, som defineret i ifrs 10, hvor transaktioner mellem en investeringsvirksomhed og dens dattervirksomheder, som måles til dagsværdi over resultatet, ikke vil blive elimineret i koncernregnskabet.