Вы искали: unterschriebene regiescheine (Немецкий - Датский)

das letzte transportunternehmen erhält eine unterschriebene kopie des begleitformulars.
en underskrevet kopi af transportformularen gives til den sidste transportør.

es gibt dazu das vom präsidenten daniel ortega unterschriebene dekret nr. 400.
der findes her det dekret nr. 400, som præsident daniel ortega har

die nachstehende, vom besitzer oder seinem bevollmächtigten unterschriebene erklärung ist teil der bescheinigung.
nedenstående erklæring, der er underskrevet af ejeren eller dennes repræsentant, er en del af certifikatet.

folgende vom antragsteller datierte und unterschriebene erklärung mit der angabe seines namens in großbuchstaben:
følgende erklæring, dateret og underskrevet af ansøgeren (ansøgerens efternavn anføres med blokbogstaver):

name des bevollmächtigten des unternehmens, das die handelsrechnung und die folgende unterschriebene erklärung ausgestellt hat:
navnet på den funktionær i selskabet, der har udstedt fakturaen, og følgende underskrevne erklæring:

j) folgende vom antragsteller datierte und unterschriebene erklärung mit der angabe seines namens in großbuchstaben:
j) følgende erklæring, dateret og underskrevet af ansøgeren (ansøgerens efternavn anføres med blokbogstaver):

er erinnerte daran, dass auch die jetzigen mitgliedstaaten unterschriebene verträge wie z. b. den stabilitätspakt in frage stellten.
i den forbindelse glædede han sig også over præsident bush's seneste udtalelser, der synes at tyde på en ny og mere nuanceret opfattelse af den internationale politiks spilleregler.

geschieht das nicht, wird es lediglich von regierungen und politikern unterschriebene erklärungen geben, und wir haben schon jede menge von solchen wirkungslosen dokumenten, die von diesem hohen haus verfasst wurden.
hvis det ikke er tilfældet, vil der kun komme erklæringer, der er underskrevet af regeringer og politikere, ud af det, og vi har set masser af den slags ineffektive dokumenter blive affattet af parlamentet.

die vom bediensteten unterschriebene und von dem für die durch führung der dienstreise verantwortlichen abgezeichnete erklärung ist der zuständigen dienststelle der verwaltung (büro 02.70 ll 16) zuzuleiten.
ved flyrejser skal den benyttede flybillet og de tilsvarende boardingpas altid vedlægges opgørelsen, uanset om billetten er udstedt af generalsekretariatets rejsebureau eller ej.

(4) entspricht die für die lizenz festgesetzte gültigkeitsdauer dem antrag, so legt der antragsteller der zuständigen stelle innerhalb der frist nach absatz 3 eine unterschriebene ausfertigung sowie eine abschrift des vertrags vor.
4. er den for licensen fastsatte gyldighedsperiode den samme som den, hvorom der er ansøgt, skal den pågældende inden for den i henhold til stk. 3 fastsatte frist for den kompetente myndighed fremlægge et underskrevet eksemplar af kontrakten samt en kopi heraf.

einige drittstaaten, die nicht oecd-mitgliedsländer sind, können nach dem basler Übereinkommen verlangen, dass dem notifizierenden und der zuständigen behörde am versandort unterschriebene kopien des formulars mit ausgefülltem feld 19 übermittelt werden.
mõnedes kolmandates riikides, mis ei ole oecd liikmesriigid, võidakse vastavalt baseli konventsioonile nõuda, et dokumendi, mille väli 19 on täidetud, allkirjastatud koopiad saadetakse teatajale ja lähteriigi pädevale asutusele.

für flammenschutzmittel sind nachfolgende anpassungen und Änderungen der richtlinie im hinblick auf die verwendung von decabromdiphenylether (deca-bde) zu berücksichtigen.beurteilung und prüfung: ein vom hersteller der wärmepumpe unterschriebenes zertifikat.
dette krav til flammehæmmere skal tage hensyn til efterfølgende vedtagelser og ændringer af direktivet vedrørende brug af deca-bde.vurdering og verifikation: et certifikat underskrevet af varmepumpeproducenten.