Вы искали: vermarktungsvereinbarungen (Немецкий - Датский)

vermarktungsvereinbarungen
markedsføringsaftaler

gemeinsame vermarktungsvereinbarungen, die für den marktzutritt erforderlich sind
fælles markedsføring, som er en forudsætning for markedsadgang

mit vermarktungsvereinbarungen können erhebliche effizienzgewinne erzielt werden.
markedsføringsaftaler kan medføre betydelige effektivitetsgevinster.

vermarktungsvereinbarungen können den wettbewerb in mehrerer hinsicht beeinträchtigen.
markedsføringsaftaler kan medføre konkurrencebegrænsninger på flere måder.

bei vermarktungsvereinbarungen zwischen wettbewerbern ist wettbewerbsrechtlich die festsetzung von preisen besonders kritisch.
prisfastsættelse er et af de vigtigste konkurrencemæssige problemer i forbindelse med markedsføringsaftaler mellem konkurrenter.

in den meisten vermarktungsvereinbarungen ist für die umsetzung der vereinbarung ein gewisser informationsaustausch erforderlich.
i forbindelse med de fleste markedsføringsaftaler er der behov for en vis informationsudveksling, for at aftalen kan gennemføres.

die vereinbarungen zum betrieb der fernleitung und die vermarktungsvereinbarungen wurden der kommission 1995 mitgeteilt und durch ein verwaltungsschreiben genehmigt.
aftalerne om driften af rørledningen og markedsføringsplanerne blev anmeldt til kommissionen i 1995 og blev godkendt ved en administrativ skrivelse.

vermarktungsvereinbarungen zwischen wettbewerbern können nur dann wettbewerbsbeschränkende auswirkungen haben, wenn die parteien über ein gewisses maß an marktmacht verfügen.
markedsføringsaftaler mellem konkurrenter kan kun få konkurrencebegrænsende virkninger, hvis aftaleparterne har en vis markedsstyrke.

vermarktungsvereinbarungen regeln die zusammenarbeit zwischen wettbewerbern in bezug auf den verkauf, den vertrieb oder die verkaufsförderung ihrer untereinander austauschbaren produkte.
markedsføringsaftaler vedrører samarbejde mellem konkurrenter om afsætning og distribution af eller salgsfremstød for deres substitutionsprodukter.

die partner würden die unternehmen auffordern, innerhalb der zone europa-mittelmeer zwischenbetriebliche vereinbarungen (gemeinsame unternehmen, vermarktungsvereinbarungen,
partnerne opfordrer erhvervslivet til at indga erhvervsmæssige aftaler (joint ventures, marketing-arrangementer, underleveran-

die partner würden die unternehmen auffordern, innerhalb der zone europa—mittelmeer zwischenbetriebliche vereinbarungen (gemeinsame unternehmen, vermarktungsvereinbarungen, zulieferungsverträge.
en hurtig og varig vækst samt videreførelse af strukturreformerne er en forudsætning for, at den økonomiske udvikling kan lykkes.

ich möchte speziell eine frage zu einem aspekt in dieser hinsicht und im hinblick auf die vermarktungsvereinbarungen stellen, die anscheinend vor einigen tagen in ziemlich knapper form ge troffen wurden. lachsfang und lachszucht sind wich tige erwerbszweige in schottland und anderen gebieten der gemeinschaft.
det er ikke helt selvisk, da jeg objektivt ville kunne gøre rede for, at området har de rigeste farvande i fællesskabet, og at industrien er af meget stor betydning med mange og varierede flåder, samtidig med at der inden for marinbiologi allerede findes mange sagkyndige; det ville i det mindste vise, at kommissionen mente det, når den sagde, at den var meget opmærksom på de perifere områder. jeg vil i det mindste anmode kommissæren om at huske mit forslag, når det kommer så vidt, at planerne skal føres ud i livet.

34.sofern es keine kernbeschränkungen gibt und ein bestimmtes niveau der marktmacht,gemessen am marktanteil, nicht überschritten wird, bieten die leitlinien so genannte geschützte bereiche für einkaufs- und vermarktungsvereinbarungen.
34.hvis indkøbs- og markedsføringsaftaler ikke indeholder alvorlige begrænsninger, ogvirksomhedernes markedsstyrke ligger under et bestemt niveau, defineret ved markedsandele, eraftalerne omfattet af den såkaldte legalitetsformodning.

36.in den leitlinien wird betont, dass es bei vermarktungsvereinbarungen, die sich nicht auf die preisfestsetzung erstrecken, in den meisten fällen unwahrscheinlich ist, dass ein hinlängliches maß an marktmacht besteht, wenn die partnereinen gemeinsamen marktanteil von weniger als15% halten.
38.forslaget til en ny gennemførelsesforordninger en følge af kommissionens hvidbog af 28. april1999 om modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til ef-traktatens artikel 85 og 86(nu artikel 81 og 82)(4), der satte en bred offentlig og faglig debat i gang.