Вы искали: vermelden (Немецкий - Датский)

(6) zo nodig bijzonderheden vermelden.
(6) der vedlægges om nødvendigt yderligere oplysninger.

gibt es etwas neues zu vermelden?
er der noget nyt i denne sag?

26 een entiteit moet het volgende vermelden:
26 en virksomhed skal oplyse:

[***] gelieve de betrokken lidstaat te vermelden.
[***] ange berörd medlemsstat.

beeinträchtigung ihrer physischen und psychischen entwicklung zu vermelden.
i præsidentens forordning 225/89 af 4. maj klarlægges de forholdsregler, der skal tages på hygiejne- og sikkerhedsområdet ved underjordiske, tekniske bygværker.

veränderungen bewältigen und schwerwiegende soziale konflikte vermelden können.
navnlig lægges her niveauet for de årlige forhøjelser.

gelieve te vermelden of het vonnis bij verstek is gegeven:
ange om domen meddelats som utevarodom:

(39) de belgische autoriteiten vermelden eveneens het volgende:
(39) de belgische autoriteiten vermelden eveneens het volgende:

griechenland, spanien, irland und italien konnten gewisse erfolge vermelden.
grækenland, spanien, irland og italien viste små fremskridt.

[10] vissersvaartuigen zonder imo-nummer vermelden hun extern kenteken.
[10] om nødvendigt anvendes én eller flere yderligere formularer.

(1) voor niet verpakte goederen het aantal artikelen vermelden, respectievelijk "bulk".
(1) hvis varerne ikke er emballeret angives antal vareenheder eller eventuelt »styrtgods«.

1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.
artikel 5 i forordning (ef) nr.