Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zurückkehrende flüchtlinge und verschleppte, ins besondere in el salvador und guatemala, sehen sich
desuden ved vi også, at fn-arbejdsgruppen om savnede beskæftiger sig med problematikken, og det vedrører de forsvindingssager, som jeg mener, det ærede medlem tidligere har gjort opmærksom på. det mere specifikke tilfælde af udvisning, som hun sigter til, er mig ikke bekendt som sådan, men det skulle forbavse mig, om det ikke skulle kunne findes i vort dossier.
sind sie bereit, die vom rat verschleppte institutionenreform bei diesem sondergipfel endlich anzugehen?
er de parat til ved dette ekstraordinære topmøde endelig at gå i gang med den reform af institutionerne, som rådet har syltet?
die traurige wahrheit ist, dass verschleppte menschen als illegale einwanderer und verbrecher behandelt werden können.
den barske virkelighed er, at ofrene risikerer at blive behandlet som illegale indvandrere og kriminelle.
insgesamt führen strukturelle mängel und die verschleppte modernisierung zu einem relativen leistungsdefizit der steuerverwaltung und zu ineffizienzen bei der steuererhebung.
overordnet set medfører strukturelle mangler og forsinket modernisering en relativt dårligt fungerende skatteforvaltning og problemer med opkrævningen af skatter.
wei tere 80 mio. ecu wurden für die demokratisierung, die kontrolle des drogenmißbrauchs sowie die rehabilitation und hilfe für flüchtlinge und verschleppte verwendet.
yderligere 80 mio ecu blev anvendt til demokratisering, kontrol med narkotikamisbrug og genbosættelse af og hjælp til flygtninge og fordrevne.