Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
versicherungsgruppe (von der kommission vorgelegt)
pe dok a4-132/95 betænkning om den første årsberetning fra det europæiske monetære institut (c4-124/95) udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik ordfører: efthymios christodoulou 31.05.1995- 10 sider isbn 92-77-91633-8 ay-co-95-194-da-a microform
vorschlag für eine richtlinie über die zusätzliche beaufsichtigung der versicherungsunternehmen einer versicherungsgruppe.
forslag til direktiv om supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringskoncern.
mit diesem vorschlag möchte die kommission die mehrfachbelegung der eigenmittel in einer versicherungsgruppe verhindern.
dobbeltgearing skal altså ses som en finansteknik uafhængigt af kapitalinteressens omfang.
bei aig handelt es sich um eine internationale versicherungsgruppe, die bisher nicht mit der herstellung von kugellagern befasst war.
aig er en international forsikringskoncern, der ikke har nogen aktiviteter i kuglelejeindustrien.
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die zusätzliche beaufsichtigung der versicherungsunternehmen einer versicherungsgruppe"
kommissionens forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringskoncern
darüber hinaus unterbreitete die kom mission vorschläge für richtlinien zur einsetzung eines wertpapierausschusses und über die beaufsichtigung von versicherungsunternehmen einer versicherungsgruppe.
endvidere har kommissionen fremlagt direktivforslag om nedsættelse af et værdipapirudvalg og om til syn med forsikringsvirksomheder, der indgår i forsikringskonsortier.
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die zusätzliche beaufsichtigung der versicherungsunternehmen einer versicherungsgruppe"
kommissionens forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringskoncern
außerdem hat die kommission den rat und die europäische parlament auch mit einem vorschlag für eine richtlinie über die zusätzliche beaufsichtigung der einer versicherungsgruppe angehörenden versicherungsunternehmer befaßt.
kommissionen præsenterede et nyt initiativ »citizens first«, som vil blive iværksat i 1996 for at gøre offentlig heden opmærksom på fordelene ved det indre marked.
eine holdinggesellschaft kann als dachgesellschaft externe anleihen in ihr stammkapital aufnehmen, ohne daß dem rest der versicherungsgruppe daraus andere risiken erwachsen als die mit der darlehensfinanzierung verbundenen belastungen.
et holdingselskab i toppen af en koncern kan lade eksterne lån indgå i sin faste kapital, uden at det indebærer andre risici for resten af forsikringskoncernen end forpligtelsen til at finansiere lånene.
konsolidierung: durch die anerkennung von diversifizierungseffekten unterliegen stark diversifizierte unternehmen oder teile einer versicherungsgruppe in der praxis geringeren kapitalanforderungen als weniger stark diversifizierte einzelunternehmen.
konsolidering: anerkendelsen af diversificeringsvirkningerne indebærer, at veldiversificerede enheder eller enheder, der indgår i en forsikringskoncern, i praksis vil stå over for lavere kapitalkrav end soloenheder, der ikke er så diversificerede.
andere anteilseigner sind die norddeutsche landesbank mit rund 11 % und die gothaer finanzholding ag (parion versicherungsgruppe) mit rund 2 %.
de øvrige ejere er norddeutsche landesbank (ca. 11 %) og gothaer finanzholding ag (parion versicherungsgruppe) (ca. 2 %).
(die einweisung in eine versicherungsgruppe erfolgt auf der grundlage ihrer arbeitsentgelte.) b) steigerungsbeträge ba) steigerungsbetrag für arbeitstage.
b) pensionstillæg b a) pensionstillæg for et vist antal arbejdsdage.
der grundbetrag des krankengeldes wird um 10 % für jeden unterhaltsberechtigten familienangehörigen erhöht; der betrag kann jedoch nie mehr als 70% des bezugslohns ihrer versicherungsgruppe ausmachen.
— bedstefader eller bedstemoder, broder eller søster, onkel el ler tante, hvis de forsørger fader-og/ eller moderløse børn.
ziel des richtlinienvorschlags ist die ergänzung der aufsichtsrichtlinien für die einzelaufsicht über versicherungsunternehmen-soloaufsicht-, um zusätzliche aufsichtsvorschriften für versicherungsunternehmen, die teil einer versicherungsgruppe sind, durch die soloplusaufsicht.
direktivforslaget har til formål at supplere tilsynsdirektiverne om solotilsyn med forsikringsselskaber med supplerende tilsynsbestemmelser for forsikringsselskaber i en forsikringskoncern i form af det udvidede solotilsyn.