Вы искали: vertreibung (Немецкий - Датский)

interne vertreibung
internt fordreven person

umsiedlung/ vertreibung
de sædvanlige partnere

kampf handlungen kampf handlungen vertreibung
de sædvanlige partnere

flucht und vertreibung: ein komplexes langzeitproblem
tvangsfordrivelse: et langvarigt og komplekst problem

für die mittelmeerflotten bedeutet sie fast eine vertreibung.
vi ved, at det afhænger heraf, om freden bevares i denne region.

sie erleben eine systematische vertreibung beziehungsweise werden ausgerottet.
enten har vi et samlet præsidium eller også har vi det ikke.

die ursachen für irreguläre migration und vertreibung in drittländern angehen
tackling af de grundlæggende årsager til ulovlig og tvungen fordrivelse i tredjelande

tote, elend, vertreibung und leid stehen heute auf der tagesordnung.
død og elendighed, fordrivelse og lidelser står på dagsordenen i dag.

oft sind gerade angehörige von minderheiten besonders von vertreibung bedroht sind.
ofte er mindretal særlig udsatte for at blive fordrevet.

4.18 die auswirkungen von vertreibung zeigen sich insbesondere bei frauen und mädchen.
4.18 konsekvenserne af tvangsfordrivelse er særligt udtalte for kvinder og piger.

die flüchtlinge zum verbleib im kosovo zu zwingen ist genauso inakzeptabel wie ihre vertreibung.
d sikre, at militæret, politiet og de paramilitære styrker trækkes tilbage fra kosovo

kein machthaber soll sich darauf berufen können, daß vertreibung und mord eine innerstaatliche angelegenheit sind.
ingen magthaver skal kunne påberåbe sig, at fordrivelse og mord er et internt anliggende for en stat.

das gleiche galt für die barbarische vertreibung der sudetendeutschen aus ihrem volks- und wohngebiet.
det samme var tilfældet, da sudetertyskerne under barvariske omstændigheder blev uddrevet fra deres hjemstavn.

das in dieser mitteilung vorgestellte politikkonzept soll verhindern, dass aus flucht und vertreibung langzeitkrisen entstehen.
formålet med denne meddelelse er at fremlægge en politisk strategi, der skal forhindre langvarig tvangsfordrivelse, og som gradvis skal bringe afhængigheden af humanitær bistand til ophør i de aktuelle tilfælde, hvor mennesker er blevet fordrevet.

4.20 das thema vertreibung hat zunehmend einfluss auf die städte und bleibt nicht auf die lager beschränkt.
4.20 tvangsfordrivelse er i stadig stigende grad et problem i byerne og er ikke begrænset til lejrene.

er war der einzige, der die größe hatte, anzuerkennen, daß die vertreibung der deutschen ein verbrechen war.
vi bør her lære af de tyskere, som i sin tid før genforeningen gik på gaden med råbet: »wir sind das volk«.

es findet sich eine mit cäsium verseuchte umwelt; hautkrankheiten, krebskrankheiten, vertreibung zeichnen das bild der langzeitfolgen.
miljøet er forurenet med cæsium; hudsygdomme, kræftsygdomme, fordrivelse tegner billedet af langtidsfølgerne.

ii) den dringenden bedarf der betroffenen bevölkerung unter berücksichtigung der vorherigen vertreibung und der rückkehrmöglichkeiten für die betroffenen;
ii) påtrængende behov i de berørte befolkninger under hensyn til de stedfundne fordrivelser og mulighederne for, at disse befolkninger kan vende tilbage

am jetzigen wochenende hat es in großem umfang neue vertreibungen gegeben, insbesondere aus prizren.
i denne weekend fandt der omfattende nye fordrivelser sted, især fra prizren.