Вы искали: verzichtet werden (Немецкий - Датский)

auf anwaltszwang sollte verzichtet werden.
parterne bør ikke være forpligtet til at lade sig repræsentere ved en advokat.

auf den schritt 3 kann verzichtet werden,
det er ikke nødvendigt at udføre trin 3:

auf eine "auslaufphase" sollte verzichtet werden.
ingen "udfasningsperiode" bør finde anvendelse.

auf den einsatz von klärschlämmen soll verzichtet werden.
der bør ikke anvendes slam fra spildevandsrensning.

auf diese einschränkung sollte deshalb verzichtet werden.
denne begrænsning bør derfor ophæves.

in dieser situation könnte auf subventionen verzichtet werden.
i denne situation bør subventioner kunne afskaffes.

(2) auf die persönliche anhörung kann verzichtet werden, wenn
2. en personlig samtale kan undlades:

auf die bestimmung von rückständen kann bei heimtieren verzichtet werden.
for så vidt angår selskabsdyr er det ikke nødvendigt at analysere reststoffer.

das alles ist sehr wichtig. auf nichts kann verzichtet werden.
for så vidt angår fødevarehjælp, foreligger der to anmodninger fra bulgarien.

auf ein wohlerworbenes recht kann in der tat stets verzichtet werden.
man kan nemlig altid give afkald på en velerhvervet rettighed.

während dieser einwirkzeit soll auf duschen und baden verzichtet werden.
i dette tidsrum skal bruse- og karbad undgås.

auf die persönliche anhörung kann in den folgenden fällen verzichtet werden:
den personlige samtale kan undlades i følgende situationer, hvor den besluttende myndighed:

die forderung, auf die verzichtet werden soll, beläuft sich auf 17117957 skk.
den gæld, som skulle eftergives, udgør i alt 17117957 skk.

wo kontrolle effektiv ist, kann auf weitere gesetzliche verordnungen verzichtet werden.
de steder, hvor en kontrol er effektiv, er der ikke behov for yderligere lovbestemmelser.

3. in tabellen, listen oder anhängen kann oft ganz auf satzzeichen verzichtet werden.
der skrives normalt med lille begyndelsesbogstav.

aus vorsichtsgründen sollte während der behandlung mit lacosamid auf das stillen verzichtet werden.
af forsigtighedshensyn bør amning ophøre under behandling med lacosamid.

auf eine solche bestätigung negativer prüfergebnisse kann unter folgenden voraussetzungen verzichtet werden:
en sådan bekræftende testning kan undlades, hvis følgende betingelser er opfyldt:

de: staatsangehörigkeitserfordernis, auf das im interesse der öffentlichen gesundheit ausnahmsweise verzichtet werden kann.
de: der kan i særlige tilfælde dispenseres fra statsborgerskabskravet af hensyn til den offentlige sundhed.

in diesen fällen kann auf die schaffung eigenständiger e-geld-institute verzichtet werden.
i sidstnævnte tilfælde vil det ikke længere være nødvendigt at skabe en uafhængig instans, der optræder som udsteder af elektroniske penge.

auf die derzeit geltenden umsatzschwellen des artikels 1 absatz 3 würde verzichtet werden.
de nuværende omsætningstærskler i artikel 1, stk. 3, skulle så bortfalde.