Вы искали: voruzugslieferanten für batterien (Немецкий - Датский)

der markt für batterien und akkumulatoren
markedet for batterier og akkumulatorer

Ähnliches gilt für batterien in altfahrzeugen.
det samme gælder for batterier, der er indbygget i udrangerede køretøjer.

klare recyclingziele für batterien und akkumulatoren
man opfordrer kommissionen til at fremsætte forslag til sporing ­ ved hjælp af transpondere ­ af con­tainere og andre lastmoduler med farlig last, sådan at de efter at være tabt på havet kan spores.

rechtsvorschriften der gemeinschaft für batterien und akkumulatoren
eu’s lovgivning om batterier og akkumulatorer

die rohs-richtlinie gilt nicht für batterien.
hvad anvendelsesområdet angår gælder rohs-direktivet ikke for batterier.

ein spezielles sammelsystem für batterien ist seit langem überfällig.
vi burde have indført en særlig batteriindsamling for længe siden.

im allgemeinen liefern hersteller von papieren für batterien ihre ware weltweit.
producenter af batteriklæbepapir sender typisk deres produkter over hele verden.

in Österreich sind rücknahmesysteme für batterien, glühlampen und kühlschränke gesetz lich geregelt.
miljøstatistikker har en fremtrædende placering i fællesskabets rammeprogram for priori

hier gibt es finanzielle unterstützung bei vorhaben für batterien, brennstoffzellen und bestimmte verkehrssysteme.
jeg er enig med hr. brok i, at vi ikke skal lade os begejstre alt for meget af edb-ind-læring.

sogar bezüglich der sammelziele für batterien haben wir einen umfassend unterstützten kompromiss erzielt.
vi nåede endog frem til et kompromis med hensyn til målsætningerne for indsamlingsordningen, som fik bred støtte.

die mitgliedstaaten sind verpflichtet, bezifferte sammel- und recyclingziele für batterien und akkumulatoren festzulegen.
det indeholder krav om, at medlemsstaterne skal opstille kvantificerede mål for indsamling og genvinding af batterier og akkumulatorer.

sammelsysteme für batterien haben sich in mehreren mitgliedstaaten dank verschiedener, zäher bemühungen als erfolgreich erwiesen.
indsamlingsordninger for batterier har været en succes i adskillige medlemsstater takket være forskelligartede og langvarige bestræbelser.

a) die angemessenheit weiterer maßnahmen für das risikomanagement für batterien und akkumulatoren, die schwermetalle enthalten;
a) hensigtsmæssigheden af yderligere risikostyringsforanstaltninger for batterier og akkumulatorer, der indeholder tungmetaller

der ausschuss für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherpolitik spricht sich für klare recyclingziele für batterien und akkus innerhalb der eu aus.
adgangsbetingelser eu-kommissionen har fremsat et forslag til en ny forordning, hvori man stiller betingelser for adgang til gastransmissionsnet.

diese klärung schafft rechtssicherheit für batterien auf dem markt in den eu-mitgliedstaaten und dient dem reibungslosen funktionieren des binnenmarktes.
denne klarere formulering vil skabe retssikkerhed for batterier, der er markedsført i eu-medlemsstaterne, og vil sikre, at det indre marked fungerer gnidningsløst.

der weltmarkt für batterien verzeichnet seit 1989 aufgrund der entwicklung neuer geräte der gebrauchselektronik ein beständiges jährliches wachstum von rund 9 %.
verdensmarkedet for batterier er siden 1989 vokset med ca. 9 % på årsbasis udtrykt i værdi, i takt med at der er udviklet et stigende antal nye produkter inden for forbrugerelektronik.

der ausschuss unterstreicht die bedeutung eines kohärenten rechtsrahmens mit harmonisierten nor­men zur gewährleistung eines höheren umweltschutzniveaus in einem wettbewerbsfähigen binnen­markt für batterien und akkumulatoren.
eØsu understreger, at et sammenhængende regelsæt med harmoniserede standarder er vigtigt for at sikre en bedre beskyttelse af miljøet på et konkurrencedygtigt indre marked for batterier og akkumulatorer i europa.

der frage, inwieweit unter berücksichtigung der berichtspflicht der mitgliedstaaten gemäß artikel 6 weitere maßnahmen für das risikomanagement für batterien und akkumulatoren erforderlich sind, die schwermetalle enthalten
hensigtsmæssigheden af yderligere risikostyringsforanstaltninger for batterier og akkumulatorer, der indeholder tungmetaller, under hensyntagen til medlemsstaternes rapporteringspligt, jf. artikel 6.

diese klarstellung schafft rechtssicherheit für batterien, die sich in der gemeinschaft auf dem markt befinden, und dient dem reibungslosen funk-tionieren des binnenmarktes.
denne klarere formulering vil skabe retssikkerhed for batterier, der er markedsført i fællesskabet, og vil sikre, at det indre marked fungerer gnidningsløst.

die marktuntersuchung zeigte ferner, dass nassgelegte vliese für batterien mit maschinen hergestellt werden, die u. a. nassgelegte vliese für staubsaugerbeutel und klebebänder produzieren.
markedsundersøgelsen viser, at vådfibermaterialer til batteriklæbepapir desuden fremstilles på maskiner, der bl.a. anvendes til at fremstille vådfibermaterialer til støvsugerposer, klisterbånd og pølsetarme.