Вы искали: wie alt ist er fragt meine freundin (Немецкий - Датский)

wie alt ist er?
hvor gammel er han?

wie alt ist dein onkel?
hvor gammel er din onkel?

besorgt ist er allerdings über das fehlen einer angemessenen bewertung der laufenden pilotphase, und er fragt sich, ob diese initiative wirklich auf freiwilligkeit beruht.
udvalget er dog bekymret over den manglende evaluering af den igangværende pilotfase, og om initiativet reelt vil have frivillig karakter.

der verwaltungsgerichtshof hat zweifel, ob die getränkesteuer mit der sechsten richtlinie und der verbrauchsteuerrichtlinie vereinbar ist er fragt sich außerdem, ob die befreiung der direktverkäufe von wein ab hof von der mehrwertsteuer eine mit dem gemeinsamen markt unvereinbare beihilfe darstellt.
med det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 3, stk. 2 og 3, i direktivet om punktafgifter er til hinder for at opretholde en afgift som den afgift på drikkevarer, der var gældende i wien og i oberösterreich på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen.

und er fragte seinen vater: wie lange ist's, daß es ihm widerfahren ist? er sprach: von kind auf.
og han spurgte hans fader: "hvor længe er det siden, at dette er kommet over ham?" men han sagde: "fra barndommen af;

in diesem zusammenhang ist mir ein aussprach erinnerlich, der auch schon einige jahrzehnte alt ist. er ist mehr als ein „bon mot", mehr als ein zum lachen reizender satz.
det handler om at beskytte det ufødte liv, det handler også om beskyttelse af kvinder og børn imod vold og intet andet.

2.3.1 obwohl die zahl der im handel geschaffenen arbeitsplätze deutlich über dem gesamtwirtschaftlichen durchschnitt liegt, stellt der ausschuß fest, daß dieser beschäftigungszuwachs von mitgliedstaat zu mitgliedstaat sehr unterschiedlich ist. er fragt sich, warum die von den mitgliedstaaten in diesem bereich erzielten ergebnisse so unterschiedlich ausfallen und vertritt die auffassung, daß das jeweils vorhandene beschäftigungspotential deutlicher aufgezeigt werden sollte.
2.3.10 regionsudvalget bemærker at handelsaktiviteter i byområder på særdeles effektiv vis kan bidrage til økonomisk styrkelse af områder der er konfronteret med problemer med kriminalitet og arbejdsløshed, og mener at der i disse områder bør gøres en særlig indsats for jobskabelse således at borgerne kan gengives en følelse af fællesskab og tryghed.