Вы искали: wie war ihre reise (Немецкий - Датский)

deutsche ausschußmitglieder über ihre reise nach bonn
tyske medlemmer af undersøgelsesudvalget om et besøg i bonn

hilfe für fluggäste, die ihre reise unterbrechen müssen
hjælp til passagerer, hvis rejse bliver afbrudt

ich hoffe, daß die delegation ihre reise bald antreten wird.
jeg håber, at den delegation tager afsted snart.

im prinzip tragen die teilnehmer ihre reise- und unterbringungskosten selbst.
deltagere skal principielt selv afholde rejse- og opholdsudgifter.

a) schiffe, die während ihrer reise
a) skibe, der under sejlads

zweitens: wie war ihre haltung gegenüber dem boykott der südafrikanischen apartheids-steinkohle?
medeiros ferreira af premiereministeren og af kommissionens for mand, ville det have været relevant at præsentere sådanne forslag.

führt ihre reise sie in die eu, nach island, liechtenstein, norwegen oder in die schweiz?
har du planer om at rejse inden for eu, liechtenstein, norge eller schweiz?

den passagieren muss das gefühl gegeben werden, dass ihre reise kein unsicheres oder mit stress verbundenes ereignis ist.
passagererne har brug for, at deres rejse ikke bliver en usikker og stressende oplevelse.

europaweit organisieren derzeit zwei drittel der urlaubssuchenden ihre reise über das inter­net, über die hälfte bucht sie elektronisch.
i dagens eu tilrettelægger to tredjedele af de fremtidige turister deres rejse via internettet, og mere end 50% af dem køber deres rejse online.

auf diese weisekönnen urlauber preise vergleichen und ihre reise gegebenenfalls in einem anderen mitgliedstaat zueinem niedrigeren preis buchen.
det betyder, at kunderne herefter har mulighed for at købe ferieopholdet i et land, hvor priserne er lavere end i deres eget land.

zeugen und sachverständige haben anspruch auf erstattung ihrer reise- und aufenthaltskosten.
vidner og sagkyndige har krav på godtgørelse af deres rejse- og opholdsudgifter.

die 30 preisträger, hier mit parlamentspräsident klaus hänsch, setzten nach ihrem besuch in straßburg ihre reise zur unesco in paris fort.
et gennemgående tema under møder med politikere og erhvervsledere var, at »europa har glemt afrika«, og »europa ser mod Øst og ikke mod syd«, fortalte mary robinson.

dadurch wäre fluggästen, die verspätungen ausgesetzt sind, bei der fortsetzung ihrer reise geholfen.
dette ville være en hjælp for forsinkede passagerer.

(3) den mitgliedern der expertengruppen werden ihre reise- und aufenthaltskosten gemäß den innerhalb der kommission gültigen vorschriften erstattet.
3. medlemmer af ekspertgrupperne får deres rejse- og opholdsudgifter refunderet efter kommissionens gældende bestemmelser.

zu beginn ihrer reise besuchte die troika syrien, wo sie mit präsident assad und dem syrischen außenminister zusammentraf.
trojkaen indledte med et besøg i syrien, hvor den mødtes med præsident assad og den syriske udenrigsminister.

auch die reisenden im grenzüberschreitenden omnibusverkehr sollten bei unterbrechung ihrer reise nach möglichkeit einen gleichwertigen schutz erhalten wie die reisenden anderer verkehrsträger.
for så vidt angår rejseafbrydelser, bør brugere af internationale buscharterrejser og rutebilforbindelser så vidt muligt have tilsvarende beskyttelse som andre rejsende.

75 % der befragten fluggäste, die von verspätungen oder flugausfällen betroffen waren, erhielten ein angebot zur anderweitigen beförderung, wodurch sie ihre reise fortsetzen konnten.
75 % af de adspurgte passagerer, der har oplevet problemer med forsinkelser eller aflysninger, blev tilbudt omlægning af rejsen, således at de kunne fortsætte deres rejse

daher hat eine erwachsene person, die allein mit mehreren kleinkindern reist, anspruch auf eine den tatsächlichen umständen ihrer reise angepasste hilfeleistung.
derfor vil en voksen, der rejser alene med flere små børn, med rette kunne anmode om assistance, der er tilpasset de faktiske omstændigheder ved sin rejse.

25 — diejenigen fluggäste dieser kategorie, die ihre reise in einem drittland beginnen, wären nach dieser auslegung ausgeschlossen: vgl. oben, nr. 33.
25 — passagerer inden for disse kategorier, som påbegyndte deres rejse i et tredjeland, ville være udelukket i medfør af denne fortolkning, jf. punkt 33 ovenfor.

die reisenden besser darüber informiert sind, welche dienstleistungsqualität sie auf ihrer reise mindestens erwarten können (und welche nicht).
passagererne med at opnå en bedre forståelse af, hvad de kan og ikke kan forvente som et minimumserviceniveau, når de rejser.