Вы искали: wonach keine gebühr erhoben wird (Немецкий - Датский)

dort, wo keine mehr wertsteuer erhoben wird!
tyskland, hvir der refunderes 14% moms ved ud førslen, men i frankrig.

ein angemessener sicherheitszuschlag erhoben wird;
der opkræves et præmietillæg, for at skabe en sikkerhedsmargin af en passende størrelse

erhebung bestimmten frist erhoben wird.
2) indskrænkende fortolkning — udvidende fortolkning a)

- ein angemessener sicherheitszuschlag erhoben wird;
- der opkraeves et praemietillaeg , for at skabe en sikkerhedsmargin af en passende stoerrelse ;

c) ein angemessener sicherheitszuschlag erhoben wird;
c) der opkræves et præmietillæg for at skabe en sikkerhedsmargen af en passende størrelse

die auf jede zahlung an einer verkaufsstelle erhoben wird.
mastercards mig er et gebyr på enhver betaling hos en handlende.

‚frei zugänglicher fernsehdienst‘: fernsehsendedienst, für dessen empfang vom dienstanbieter keine gebühr erhoben wird;
ved »gratis fjernsyn« forstås en tv-udsendelse, der er tilgængelig for offentligheden, uden at den, der stiller den til rådighed for offentligheden, tager betaling for det.

beschreibung des beschlusses, gegen den einspruch erhoben wird; und
beskrivelse af det dekret, der gøres indsigelse mod, og

ein sicherheitszuschlag erhoben wird, um eine angemessene sicherheitsmarge zu bilden;
der opkræves et præmietillæg for at skabe en sikkerhedsmargen af en passende størrelse

bekanntlich sind die kolumbianischen blumen die einzigen, auf die zoll erhoben wird.
forslaget går ud på at bygge et interoceanisk forbindelsesled, som skal forbinde to store havne, den ene i cupica-golfen, i stillehavet og den anden i Úraba-golfen ved atlanterhavet.

zum klagegrund, wonach keine erhebliche veränderung des vorhabens vorgelegen habe, die eine kürzung des zuschusses gerechtfertigt hätte
da tildelingen af støtte således med rette var hjemlet i bl.a. forordning nr. 4253/88. havde kommissionen materiel kompetence til at vedtage de anfægtede beslutninger i henhold til denne forordning, særligt artikel 24 heri.

(236) schließlich erneuern die britischen behörden ihre argumente, wonach keine Überkapazitäten vorhanden seien.
(236) sluttelig gentog de britiske myndigheder deres argumenter vedrørende fravær af overkapacitet på markedet.

wenn der statistische warenwert nicht erhoben wird, ist dieser von den mitgliedstaaten zu schätzen.
hvis der ikke indsamles oplysninger om statistisk værdi, foretager medlemsstaterne skøn over varernes statistiske værdi.

angeboten als ausgleich für die stromsteuer, die auch auf erneuerbare energien erhoben wird finanzierung:
omkostninger til indkøb og installation af udstyr til udnyttelse af vek i hjemmet kan trækkes fra grundlaget for beregning af den personlige indkomstskat.

in 11 unserer 15 staaten bestehen ausgleichssysteme, über die eine abgabe auf leere tonträger erhoben wird.
systemer med fair kompensation gennem en afgift på tomme bånd findes i 11 ud af 15 lande.

2. a) der satz der sonderabgabe, die auf die bemessungsgrundlage nach absatz 3 erhoben wird, beträgt
2. a) den særlige afgift fastsættes til følgende af det i stk. 3 omhandlede beregningsgrundlag:

der satz der solidaritätsabgabe, die auf die bemessungsgrundlage nach absatz 3 erhoben wird, beträgt 6 %.“
solidaritetsbidraget, som beregnes af det i stk. 3 fastsatte grundlag, er på 6 %.'

(4) wenn der statistische warenwert nicht erhoben wird, ist dieser von den mitgliedstaaten zu schätzen.
4. medlemsstaterne foretager skøn over varernes statistiske værdi, hvis denne ikke indsamles.

1996 hat der staat massachusetts in den vereinigten staaten das burma selective purchase law verabschiedet, wonach keine regierungsaufträge an unternehmen vergeben werden dürfen, die geschäfte in myanmar tätigen.
11996 indførte den amerikanske delstat massachusetts »burma selective purchase law«, som forbyder offentlige indkøb fra selskaber, der handler i myanmar.

all diese plätze bleiben leer. ich habe erkundigungen eingezogen und dabei festgestellt, daß es gewisse anweisungen von oben gibt, wonach keine besucher zu den nachtsitzungen zugelassen werden sollen.
jeg har forhørt mig og fundet ud af, at der er givet visse ordrer ovenfra om ikke at give adgang for folk til aftenmøderne.