Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zeitungskiosk
kørekort
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
was die erste frage betrifft, so hat sie festgestellt, daß der vertrieb über den zeitungskiosk ein weltweites phänomen ist.
kommissionen konstaterede, at denne måde at organisere distributionen af aviser og blade til kiosker på, går igen overalt i verden.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
der zeitungskiosk/tabakladen in der eingangshalle des jeanmonnetgebäudes ist werktags von 7.30 bis 17.00 uhr geöffnet.
i ¡ndgangshallen til jean monnetbygningen findes der en aviskiosk (med salg af tobaksvarer mv.). kiosken er åben hverdage kl. 7.3017.00.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
auf antrag bei der telefonzentrale wird ihnen f Ÿ r dienstliche gesprêche ein telefoncode zugeteilt. fŸr privatgesprêche kûnnen sie eine prepaid-karte beim zeitungskiosk erhalten.
ved henvendelse til omstillingen kan de få tildelt en telefonkode for arbejdsrelaterede privatopkald kan de købe taletidskort i aviskiosken.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
an ihr liegen außer einer reihe von dienstleistungseinrichtungen (bank, zeitungskiosk, selfservice-restaurant) die bibliothek und die fortbildungsräume.
foruden en række rekreative områder (bank, aviskiosk, kantine) rummer galleriet biblioteket og efteruddannelseslokaler.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
wir fordern ihn dazu auf, jedweden zeitungskiosk in mittel, nord- oder süditalien aufzusuchen, wo er feststellen wird, daß diese tageszeitung regelmäßig erscheint.
det forhindrer ikke, at de virkelige konkrete beslutninger vil blive taget i foråret 1992, når man skal undersøge indholdet af de fælles politikker og ef's finansielle perspektiver for årene 1993-1997.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dabei hat sie zunächst untersucht, ob ein anderer vertrieb als über den zeitungskiosk möglich ist. außerdem ist sie der frage nachgegangen, ob die preisbindung des herausgebers im rahmen eines systems, bei dem die unverkaufte ware zurückgenommen wird, unerläßlich ist.
kommissionen har set på to forhold: den undersøgte først, om det var muligt at organisere distributionen til kiosker på en anden måde, og dernæst undersøgte den, om den prisklausul, udgiverne pålægger, er nødvendig i et system, hvor usolgte eksemplarer skal tages tilbage.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
2001 wurden 27 % der gesamten feinstaubemissionen in europa durch den verkehr verursacht.wenn wir ins auto steigen, fahren wir im durchschnitt jedes dritte mal nicht weiter als zwei kilometer.nehmen wir das fahrrad, könnenwir nicht nur den verkehr, sondern auch den emissionsausstoß verringern.fahren sie mit dem fahrradzum zeitungskiosk oder zum bäcker, so tun sie etwas für ihre gesundheit und für ihren geldbeutel!
27 % af de partikler, der udledtes i europa i 2001,kom fra transport.gennemsnitligt er hver tredje tur,vi kører i bilen, mindre end 2 km lang.hvis du tagercyklen, mindsker du ikke kun trafikken, men ogsåemissionerne.tag cyklen, når du skal hente aviseneller morgenbrødet:det er sundere, og så er detgratis!
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: