Вы искали: angemeldet (Немецкий - Зулусский)

ist angemeldet
seduze

benutzer ist nicht angemeldet
umsebenzisi %s akavumeleki ukungena

der kontakt ist nicht angemeldet
ongathintwa okhethiwe ungaphandle kolayini

benutzer %s wird in %t angemeldet
umsebenzisi %s uzongena emizuzwaneni %d

der ausgewählte kontakt ist nicht angemeldet
ongathintwa okhethiwe ungaphandle kolayini

anscheinend sind sie nicht über die konsole angemeldet.
kubonakala ngathi awungenanga kumzimazisi

sie sind bereits angemeldet. sie können sich dennoch anmelden oder diese anmeldung abbrechen
ungenile. ungavele ungene noma uphunze isingenisi

sie sind bereits angemeldet. sie können sich dennoch anmelden, zur vorherigen anmeldesitzung wechseln oder diese anmeldung abbrechen.
ungenile. ungavele ungene, buyela kwinhlanganisi womngenisi edlule, noma uphunze umngenisi

dies ist die abgesicherte gnome-sitzung. sie werden an der gnome-vorgabesitzung angemeldet und es werden keine startskripte ausgeführt. dies dient ausschließlich zur problembehebung.
lena inhlanganiso yephutha lomkhawulo lwenhlanganiso ye-gnome. uzongeniswa kunhlanganiso 'phutha' ye-gnome ngaphandle kwesisebenzo sombhalo wokuqalisa. lokhu okokulungisa iphutha kusifakeli sakho.

dies ist die abgesicherte xterm-sitzung. sie werden an einer terminal-konsole angemeldet und nach dem »root«-password gefragt, sodass sie ihr system reparieren können, falls sie sich auf keine andere weise anmelden können. geben sie im terminal-emulator »exit« ein und drücken sie die eingabetaste, um den terminal-emulator zu beenden.
lena inhlanganiso yephutha lomkhawulo lwenhlanganiso yesikhawulo-x. uzongeniswa esigungwini sesizimazisi ukuze ulungise uhlelo lwakho uma ungakhoni ukungena ngenye indlela. ukuphuma kumlinganisi wesigungu, bhala 'uphuma' bese ungena kwifasitela.