Вы искали: benachbarten (Немецкий - Иврит)

wir haben streifenwagen aus benachbarten bezirken.
יש לנו ניידות נוספות מהמחוזות השכנים.

unsere spezies stammen von benachbarten systemen.
שני הגזעים שלנו מקורם בשתי מערכות כוכבים סמוכות זו לזו.

ich möchte auf jedem benachbarten dach einen uniformierten haben.
אני רוצה שוטרי סיור בכל הגגות הסמוכים. קדימה.

der eisbär lebt vor allem am polarkreis und den benachbarten landmassen bis nach neufundland.
דוב הקוטב נמצא בעיקר בחוג הקרח הצפוני, ובאיזורים הסמוכים... מדרוםועדלאיניופאונדלנד.

es brach in den benachbarten ansiedlungen aus, sodass diese hexen zusammengetrieben wurden.
היא פרצה ביישוב השכן, אז עצרו את המכשפות האלו.

james hat im benachbarten schulbezirk im gleichen jahr wie ich seinen high school abschluss gemacht.
ג'יימס סיים תיכון באותה שנה כמוני, במחוז הסמוך שלי.

als ich ein kind war, brach eine revolte los in einer benachbarten und doch sehr fernen provinz.
כשהייתי ילד, פרץ מרד במחוז השכן.

zu bryans achtem geburtstag kamen die benachbarten adeligen und kinder, um ihm respekt zu zollen.
ליום הולדתו השמיני של בראין באו בני האצולה המקומית,החברה העילית וילדיהם לערוך ביקור נימוסין.

es stellte sich heraus, es gab ein netzwerk von tunneln, die von der kneipe zu den benachbarten gebäuden führten...
מתברר שמערכת של מנהרות הובילה מהבר לבניינים הסמוכים.

wie würde ihnen ein spiel gegen eine mannschaft der wehrmacht gefallen? eine mannschaft vom benachbarten armeestützpunkt?
... איך תרצה... לשחק משחק נגד קבוצה כזו?

einer der sieben fälle ist in massapequa, also schaue ich, ob eine der benachbarten städte vielleicht einen privaten ermittler hat.
אחד מ-7 התיקים הוא במספיקה אז אני בודקת אם באחת הערים שליד יש אולי חוקר פרטי.

rizvan khan inspiriert amerika seinem beispiel folgend sind heute viele amerikaner nach wilhemina und in die benachbarten dörfer geeilt, um beim wiederaufbau zu helfen.
בראותם אותו כהשראה, אמריקאים רבים נחפזו להגיע לוילהמינה... ולעיירות הסמוכות לה כדי לעזור לשקם אותן.

mein vater hat überhaupt kein interesse an den geschehnissen in unserem benachbarten königreich, was zufällig das größte, wichtigste und reichste königreich in england ist.
לאבי אין כל עניין שהוא במה שקורה בממלכה הסמוכה אלינו, אשר ממש במקרה היא הגדולה, החשובה ביותר והעשירה מכל ממלכות אנגליה.

mit eurer freundlichen erlaubnis hätte ich gern etwas treibstoff... und würde eure stadt gern als basis benutzen... während ich in den benachbarten systemen nach general grievous suche.
ברשותך, אני זקוק לדלק, ואני מבקש שעירך תשמש לי בסיס, בזמן שאחפש אחר גנרל גריווס במערכות השכנות.

die meisten der planeten haben gar keinen kontakt miteinander, aber einige haben kontakt, mit anderen, benachbarten planeten, wo die krankheit nicht auftritt.
לרוב הכוכבים האלו, אין קשר קבוע ביניהם. לחלק מהם יש קשר קבוע, עם כוכבים שכנים, שכלל לא נדבקו.

sie ziehen in den krieg mit einem benachbarten stamm, und wenn sie sie besiegt haben, essen die sieger die besten krieger des besiegten stammes, und dann den medizinmann und dann den häuptling.
הם נלחמו בשבט השכן ולאחר שניצחו אותם, המנצחים היו אוכלים את לוחמי השבט המובס, ואז את איש הרפואה שלהם ואז את הצ'יף.

es kann keine gültige sortiernummer für diese position erzeugt werden. das heißt, es existiert keine nummer zwischen den zwei benachbarten systemdiensten, und der systemdienst lässt sich nicht lexikalisch einordnen. bitte stellen sie die sortiernummer im dialog eigenschaften manuell ein.
אין אפשרות ליצור למיקום זה מספר סידורי תקף. דבר זה אומר שלא היה מספר זמין בין ×©× ×™ השירותים הסמוכים. התאם את המספרים הסידוריים באופן ×™×“× ×™ באמצעות דו־ שיח ×”×ž××¤×™×™× ×™×.

# richard, ein benachbarter könig mit reichtum und statur. #
ריצ'רד, המלך השכן של אושר ועושר.