Вы искали: hinziehen (Немецкий - Иврит)

- das kann sich hinziehen.
-זה יהיה תהליך ארוך.

- und woanders hinziehen?
-לחיות במקום אחר ?

da solltest du hinziehen.
אתה צריך לעבור לשם.

wo sollen wir hinziehen?
לאן נלך?

- ich würde da gern hinziehen.
חשבתי לעבור לקליפורניה.

es kann sich über monate hinziehen.
לפעמים זה נסחב חודשים.

- lass uns irgendwo größeres hinziehen.
זה יחסוך זמן במקלחות... בוא נעבור למקום יותר גדול. כן.

das könnte sich noch lange hinziehen.
זה עלול לקחת הרבה זמן, למען האמת.

warum nicht gleich dort hinziehen?
אבל בסופו של דבר, אתהשואל:

also montreal? willst du dort hinziehen?
אתם עוברים למונטריאול?

nur die ruhe. ich kann den witz noch hinziehen.
אל תדאג, אני יכולה לשמור על זה שיישאר מצחיק לפחות ל-2 דקות.

aber ich wollte noch sehen, wo sie hinziehen.
אבל רציתי לראות לאן היא תתקדם.

ich will einfach woanders hinziehen und neu anfangen.
אני פשוט רוצה לעבור לאן שהוא ולהתחיל מחדש.

ich habe das gefühl, dass sich das noch hinziehen kann.
אז כבר בשלב מוקדם את הדבר הזה הוא שזה הולך להיות לגרור אמיתי.

hab dir das hinziehen der letzten 9 minuten erspart.
חסכתי לך את הזין של התשע דקות האחרונות.

die show muß sich hinziehen, bis ich die gefangenen erreiche.
תמשיכו עם המופע עד שאני אציל את האסירים.

aber es wird sich für jahre in einem rechtsstreit hinziehen.
כן, אבל זה יהיה בדיונים למשך שנים.

diese leicht brennbaren läden, wo immer wir hinziehen.
בכל הסופרמרקט ... עולה בעשן בכל מקום שבו אנחנו הולכים !

obwohl autoren neue freiheit finden, wenn sie woanders hinziehen.
אף על פי שסופרים כן מוצאים חרות מתי שהם עוברים לארץ אחרת.

du glaubst, wenn wir woanders hinziehen, wird alles einfacher?
אתה חושב שהכל יהיה מושלם אם נגור במקום אחר?