Вы искали: auskunft (Немецкий - Индонезийский)

auskunft
informasi

und nimmer wird gott euch über das unsichtbare auskunft geben.
juga, agar kalian dapat melihat orang munafik yang buruk dan orang mukmin yang baik.

die sache, worüber ihr auskunft verlangtet, ist beschlossen."
telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya (kepadaku)".

entschieden ist die angelegenheit, über die ihr um auskunft fragt."
selesailah sudah perkara yang kalian tanyakan kepadaku berupa takwil mimpi seperti yang aku jelaskan tadi.

sie fragen dich, als ob du eindringlich um auskunft über sie bittest.
mereka bertanya kepadamu seakan-akan kamu benar-benar mengetahuinya.

sie sagte: «o ihr vornehmen, gebt mir auskunft über meine angelegenheit.
balqîs berkata kepada para anggota dewan penasihatnya, "apa pendapat kalian tentang persoalan penting yang diajukan kepadaku ini?

darum streite über sie nur in offensichtlichem streit, und frage niemanden von ihnen um auskunft über sie.
(karena itu janganlah kamu bertengkar) yakni memperdebatkan (tentang hal mereka, kecuali pertengkaran yang lahir saja) daripada sebagian apa yang diturunkan kepadamu (dan jangan kamu menanyakan tentangnya) maksudnya kamu meminta penjelasan tentang ashkabul kahfi itu (dari mereka) mempertanyakan kepada sebagian daripada orang-orang ahli kitab, yaitu orang-orang yahudi (seseorang pun) pada suatu ketika penduduk mekah menanyakan tentang kisah ashhabul kahfi itu. lalu nabi saw. menjawab, "saya akan menceritakannya kepada kalian besok", tanpa memakai kata insya allah, maka turunlah firman-nya:

o ihr vornehmen, gebt mir auskunft über mein traumgesicht, so ihr das traumgesicht auslegen könnt.»
hai orang-orang yang terkemuka: "terangkanlah kepadaku tentang ta'bir mimpiku itu jika kamu dapat mena'birkan mimpi".

und nimmer wird gott euch über das unsichtbare auskunft geben. aber gott erwählt von seinen gesandten, wen er will.
dan allah sekali-kali tidak akan memperlihatkan kepada kamu hal-hal yang ghaib, akan tetapi allah memilih siapa yang dikehendaki-nya di antara rasul-rasul-nya.

statusleiste anzeigen blendet die leiste ein, die am unteren rand eines fensters auskunft über programmvorgänge gibt.
tampilkan batang status tampilkan batang status, yaitu batang yang berada di bawah jendela yang digunakan untuk informasi status.

(er), der über das unsichtbare bescheid weiß und niemandem über das, was bei ihm verborgen ist, auskunft gibt,
(dia adalah tuhan) yang mengetahui yang ghaib, maka dia tidak memperlihatkan kepada seorangpun tentang yang ghaib itu.

und nur wenige wissen über sie bescheid. darum streite über sie nur aufgrund eines offensichtlichen beweises, und frage niemanden von ihnen um auskunft über sie.
karena itu janganlah kamu (muhammad) bertengkar tentang hal mereka, kecuali pertengkaran lahir saja dan jangan kamu menanyakan tentang mereka (pemuda-pemuda itu) kepada seorangpun di antara mereka.

er sagte: "solltest du mir folgen, dann frage mich nach nichts, bis ich dir darüber auskunft gebe."
dia berkata: "jika kamu mengikutiku, maka janganlah kamu menanyakan kepadaku tentang sesuatu apapun, sampai aku sendiri menerangkannya kepadamu".

der andere aber wird gekreuzigt, und die vögel werden von seinem kopf fressen. entschieden ist die angelegenheit, über die ihr um auskunft fragt.»
telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya (kepadaku)".

nimmer wird gott die gläubigen in dem zustand belassen, in dem ihr euch befindet; er will nur das schlechte vom guten unterscheiden. und nimmer wird gott euch über das unsichtbare auskunft geben.
(allah sekali-kali tidak akan meninggalkan) membiarkan (orang-orang yang beriman dalam keadaan yang kamu) hai manusia (berada di atasnya) artinya yang kamu alami berupa campur aduknya yang ikhlas dengan yang lainnya (sampai dia memisahkan) dibaca yamiiza atau yumayyiza artinya menyisihkan (orang-orang yang jelek) yaitu orang munafik (dari yang baik) yaitu orang beriman.

was aber den anderen angeht, so wird er gekreuzigt, und die vögel werden von seinem kopf fressen. entschieden ist die angelegenheit, über die ihr um auskunft fragt."
nabi yusuf berkata: ("telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya.") yang kamu berdua telah menanyakan perihalnya, apakah kamu berdua mempercayainya atau tidak, itu terserah.

sag: mein herr kennt ihre zahl am besten; nur wenige kennen sie. darum streite über sie nur in offensichtlichem streit, und frage niemanden von ihnen um auskunft über sie.
karena itu janganlah kamu (muhammad) bertengkar tentang hal mereka, kecuali pertengkaran lahir saja dan jangan kamu menanyakan tentang mereka (pemuda-pemuda itu) kepada seorangpun di antara mereka.

o ihr führende schar, gebt mir auskunft über mein (traum)gesicht, wenn ihr ein (traum)gesicht auslegen könnt."
hai orang-orang yang terkemuka: "terangkanlah kepadaku tentang ta'bir mimpiku itu jika kamu dapat mena'birkan mimpi".

die seite, die sie gerade versuchen aufzurufen, wurde als betrügerisch gemeldet. man versucht von ihnen persönliche oder finanzielle auskünfte zu erhalten. <a href
halaman yang akan anda kunjungi telah tercatat sebagai halaman tipuan. halaman ini mungkin menipu anda untuk memberikan informasi pribadi ataupun finansial. <a href